サンキュー!!-HOME MADE 家族

[00:00.00] 作词 : U-Ichi/MICRO (from HOME MADE KAZOKU)/Kuro [00:01.00] 作曲 : U-Ichi/MICRO (from HOME MADE KAZOKU)/Takahiro Watanabe/Kuro [00:35.85]いつも支えてくれる人達に
那些总是关注我的人 [00:37.87]日ごろの想いを込めた
我将永远铭记你们 [00:39.07]RHAPSODY
这首 [00:40.26]APPRECIATIONの
将传达我的 [00:41.01]気持ちよ届け
感激之情 [00:42.91]いつもありがとう本当ありがとう
一直以来谢谢你们了 真的非常感谢 [00:47.79]たとえ何処にいたって
不管我身在何方 [00:49.70]君の存在に感謝してるよ
谢谢你们一直陪在我的身边 [00:52.61]黄昏の街が赤く染まるころ
当黄昏的街道被染红的时候 [00:55.06]何気なく道を歩いていた
我漫不经心地散着步 [00:57.29]行き交う人の群れが増す午後
人群越来越密集的下午 [00:59.39]なんとなく立ち止まってみた
我不由得停住了脚步 [01:01.47]ぽつりと空いた心の隙間
我内心的一丝空虚 [01:03.14]埋めるように動いた携帯のマナー
瞬间被手机的震动填满 [01:05.75]君は一人じゃない ほら皆
你不是孤身一人 看 大家都在 [01:07.83]互いに支えあっていくのさ
互相支撑着前进 [01:10.01]不安定な未来が怖くて
我对迷茫的未来感到恐惧 [01:12.28]悩んでいた僕に向かって
并为此烦恼 [01:13.96]何も言わずにそっと手を
你什么也没说 向我伸过手来 [01:16.38]差し伸べてくれる君がいた
陪在我身边 [01:18.34]悲しみが半分になった
为我排忧解难 [01:20.42]喜びは二倍に膨らんだ
给我带去欢乐 [01:22.43]逆の立場になったらすぐさま
我发誓 [01:24.31]側まで駆けつけると誓った
如果你哪天陷入困境 我会立刻去到你身旁 [01:26.96]いつも支えてくれる人達に
那些总是关注我的人 [01:29.05]日頃の想いを込めたRHAPSODY
这首歌代表着我永远铭记你们 [01:31.77]APPRECIATIONの気持ちよ届け
表达我对你们的感激之情 [01:34.93]いつもありがとう 本当ありがとう
一直以来谢谢你们了 真的非常感谢 [01:39.13]たとえ何処にいたって
不管我身在何方 [01:40.38]君の存在に感謝してるよ
谢谢你们一直陪在我的身边 [01:44.02]FARAWAY FARAWAY
多么遥远 多么恍惚 [01:44.85]遠く離れていても流れる時の中で
虽然你我远隔天涯 就算时间流逝 [01:47.84]共に過ごした日々の記憶は決して
那些你我一起度过的每一天 [01:50.66]消える事はないのさ
我绝对不会忘却 [01:52.50]仲間や家族や恋人
朋友 家人 还有你 [01:54.44]そして出会ったすべての人々
以及那些所有与我相遇的人 [01:55.91]ありがとう 皆のおかげで
谢谢你们 多亏有你们 [01:58.23]また明日から力強く踏み出せ
我才有力量走向明天 [02:01.28]人は誰も一人では生きていけやしない
这世上没有一个人可以独立生活下去 [02:03.72]互いが互いをいつもケアしあい
必须互相支撑 [02:06.07]理解できない時は話し合い
在不能理解彼此的时候真心沟通 [02:07.99]腹抱えるぐらい笑いあいたい
一起开怀大笑 [02:10.03]なのになぜこう時に貶し合い
可是 为何我们却恶语相向 [02:11.72]傷つけあうのって気がしない
互相伤害 [02:13.63]バカバカしいほど君が好きだ
我是如此地喜欢你 [02:16.22]照れくさいけどちょっと本気だ
虽然有点不好意思 可是我是真心的 [02:17.74]いつも支えてくれる人達に
那些总是关注我的人 [02:20.45]日頃の想いを込めたRHAPSODY
这首歌代表着我永远铭记你们 [02:22.97]APPRECIATIONの気持ちよ届け
表达我对你们的感激之情 [02:25.78]いつもありがとう 本当ありがとう
一直以来谢谢你们了 真的非常感谢 [02:30.70]たとえ何処にいたって君の存在に
不管我身在何方 [02:33.41]感謝してるよ
谢谢你们一直陪在我的身边 [02:35.13]きっと皆意外とSHYで 面と向かって
大家一定是又害羞又惊喜 面对着面 [02:37.39]なかなか口に出して言えなくて
怎么也说不出话来 [02:39.61]だけど本当は言いたいくせに
如果真的很想说出来 [02:41.98]何かが邪魔して皆強がって
什么也阻挡不了的 [02:44.18]時にはさらけ出して伝えよう
请直接说出来吧 [02:46.64]言葉には不思議な力が宿るよ
语言具有不可思议的力量 [02:48.80]簡単な事さ
很简单的 [02:49.93]自分からまず始めよう きっとできるよ
从自身做起 一定可以的 [03:00.90]振り向けば I WILL BE THERE
当你回头的时候 你就会发现我 [03:05.29]JUST FOREVER 君が言ってくれたように
永远都是如此 就像你和我说的那样 [03:08.78]振り向けば I WILL BE THERE
当你回头的时候 你就会发现我 [03:13.60]JUST FOREVER君が
永远都是如此 [03:16.09]言ってくれたように
就像你和我说的那样 [03:18.31]いつも支えてくれる人達に
那些总是关注我的人 [03:22.80]日頃の想いを込めたRHAPSODY
这首歌代表着我永远铭记你们 [03:25.29]APPRECIATIONの気持ちよ届け
表达我对你们的感激之情 [03:27.31]いつもありがとう 本当ありがとう
一直以来谢谢你们了 真的非常感谢 [03:32.74]たとえ何処にいたって
不管我身在何方 [03:34.34]君の存在に感謝してるよ
谢谢你们一直陪在我的身边 [03:38.02]いつも支えてくれる人達に
那些总是关注我的人 [03:39.83]日頃の想いを込めたRHAPSODY
这首歌代表着我永远铭记你们 [03:42.46]APPRECIATIONの気持ちよ届け
表达我对你们的感激之情 [03:45.14]いつもありがとう 本当ありがとう
一直以来谢谢你们了 真的非常感谢 [03:49.89]たとえ何処にいたって
不管我身在何方 [03:51.63]君の存在に感謝してるよ
谢谢你们一直陪在我的身边