ヤマトナデシコ七変化 (Long Version)-小泉今日子

[00:00.000] 作词 : 康珍化 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:02.000]編曲:若草恵 [00:05.385]愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛
爱情～爱情～爱情～爱情～爱情～爱 [00:11.785]愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情～愛情
爱情～爱情～爱情～爱情～爱情～爱情～爱情～爱情～爱情～爱情 [00:21.321]愛情～愛情～愛情～純情·愛情
爱情～爱情～爱情～纯情·爱情 [00:27.909]愛情～愛情～愛情～愛情～純情·愛情
爱情～爱情～爱情～爱情～纯情·爱情 [00:35.141]愛情～愛情～愛情
爱情～爱情～爱情 [01:18.680]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [01:22.144]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [01:25.304]ヤマトナデシコ七変化
大和抚子七变化 [01:29.248]素顔の方がウソつきネ
素颜什么的 想必是骗人的吧 [01:32.432]ヤマトナデシコ七変化
大和抚子七变化 [01:36.144]絵になるネ きわめつけ
颦笑晏晏确如画 [01:39.960]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [01:43.505]どっちもこっちも 輝け乙女
无论哪一面 都绽放光彩吧少女 [01:46.630](和式中文) [01:47.166]ニンハオ チェンシ【こんにちは 本当の事】
你好 真是 [01:48.854]ツアイチェン ウオアイニー【さようなら 愛しています】
再见 我爱你 [01:50.742]シエシエ グーニャン【ありがとう お嬢さん】
谢谢 姑娘 [01:52.422]ニーメン ライライ【みんな おいでおいで】
你们 来来 [01:53.422]しとやかな ふりしていても〔Colour服〕
纵使佯装端淑娴静〔彩服〕 [02:00.478]乱れ飛ぶ 恋心 Aha
仍难掩纷飞的恋慕之心 Aha [02:07.830]内緒 あなたの腕の中
请保密哟 依偎在你的臂弯里 [02:11.926]ごめん だれかと比べちゃう
对不起呐 却不禁将你与别人相比照 [02:14.998]ヤマトナデシコ七変化
大和抚子七变化 [02:18.894]からくりの 早変り
精湛策算迅幻化 [02:22.806]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [02:26.054]あっちもこっちも 恋せよ乙女
无论以哪一面 都去恋爱吧少女 [02:28.946]女～女～女～女～女…… [02:35.992](和式中文) [02:36.880]チイイ ニイウ オウニ【不思議 魔女 悪女】
奇女 恶女 [02:38.760]チュンツイ メイフォ【純粋 魅惑】
纯粹 魅惑 [02:40.416]スンピテエ フアリイ【神秘的 華麗】
神秘的 华丽 [02:42.104]ニイメン シエシエ【みんな ありがとう】
你们 谢谢 [02:49.784](日文念白) [02:57.892]我等 ヤマトナデシコは
吾等 大和之女 [02:59.632]伝統ある大和の国の
誓以 承袭旧业之大和国 [03:01.288]輝ける乙女として
所济耀光少女 之名 [03:02.833]誇りをもち続けよう
恢弘荣曜｡ [03:04.665]時には広大な大地の様な やさしさを
或柔似广袤之坤 [03:07.705]時には荒れすさぶ海の様な 厳しさを
或厉如澎湃之海 [03:11.441]そして太陽の様な 明るさをも
亦或皓若炎阳 [03:14.453]兼ねそなえ世の中に 光をふりそそごう
兼之以明世｡ [03:19.348](和式中文机翻棒读) [03:22.135]ウオメンダアホークウオテエ, ニスン｡ スウツオンイオツウアントン｡
我们大和国的女生，始终有传统｡ [03:25.935]クウオチアライテエ, ピヤウリアンニズン, イヤウチイシ パウツシアチイ｡
过去来的漂亮女生，要继续保持下去｡ [03:31.807]イオス, シヤンクウアンタアテエ, ダアテイイヤン, ヘンチンチエ｡
有时，像广大的，大地一样，很亲切｡ [03:35.031]イオス, シヤンツーバウテエ, ハイイヤン, ヘンイエンスー｡
有时，像粗暴的，海洋一样，很严肃｡ [03:38.925]イオウシヤンタイイヤンイヤンテエ, ヘングウアンリヤン｡
要像太阳一样的，很光亮｡ [03:42.493]ナアツオサンツオン, ライゲエスウチエン, イオグウアミン｡
那种三种来给世界有光明｡ [03:48.419]どことなく 浮気なとこが〔Change my heart〕
不知怎的 总觉得即便(我)稍稍有些见异思迁〔Change my heart〕 [03:55.523]あなたにも 魅力でしょ Aha
却仍能令你(为我)意乱神迷 Aha [04:02.915]恋の振り袖 いなせだネ
一如身披恋之振袖 甚是俊逸呢 [04:07.027]ひと筋縄じゃ いかないヨ
一根筋地拿头铁是不行的哟(寻常的方法是行不通的哟/不思变通是不行的哟) [04:10.091]ヤマトナデシコ七変化
大和抚子七变化 [04:13.875]きれいだネ 見事だネ
尽态极妍呢 出类拔萃呢 [04:21.409]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [04:24.848]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [04:28.246]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [04:31.862]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [05:01.961]〔どこ見えり〕
〔你在看哪呢〕 [05:03.057]まわり道 最初の人に〔忌まれる〕
百转千回 又回到最初那一人〔仍被惮忌〕 [05:09.969]帰る日も あるでしょう Aha
能够回去(那人身旁)的日子 还是有的吧 Aha [05:17.513]ヤマトナデシコ七変化
大和抚子七变化 [05:21.601]ちょっとあなたに できごころ
突然对你有些小冲动/稍稍有些想挑逗你 [05:24.633]ヤマトナデシコ七変化
大和抚子七变化 [05:28.370]ときめきの 早変り
跃动心欣捷易化 [05:32.145]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [05:35.673]あっちもこっちも 恋せよ乙女
无论以哪一面 都去恋爱吧少女 [05:39.233]純情·愛情·過剰に異常
纯情·爱情·异常到过剩 [05:42.753]どっちもこっちも 輝け乙女
无论哪一面 都绽放光彩吧少女 [05:46.121](和式中文) [05:46.433]ニンハオ チェンシ【こんにちは 本当の事】
你好 真是 [05:48.275]ツアイチェン ウオアイニー【さようなら 愛しています】
再见 我爱你 [05:50.105]シエシエ グーニャン【ありがとう お嬢さん】
谢谢 姑娘 [05:51.761]ニーメン ライライ【みんな おいでおいで】ha
你们 来来