謝肉祭－カーニバル－-BUCK-TICK

[00:00.00] 作词 : 櫻井敦司 [00:01.00] 作曲 : 星野英彦 [00:27.60]溶け合うな入り込むな
不要相互融合 也不要相互纠缠 [00:32.51]傷つけ合うってしまうだけ
那样只会相互伤害而已 [00:37.58]震えても涙するな
即使颤抖也不要流泪 [00:42.04]傷の場所も知らないで
连伤口的所在也不曾知晓 [00:46.84]愛するとか生きるとか
不管是爱情还是生存 [00:51.50]傷つけ合うってしまうだけ
都只是相互伤害 [00:56.40]絶望とか希望とか
绝望什么的 希望什么的 [01:00.75]傷の痛み知らないで
连伤痛都不曾察觉 [01:05.40]祈りは空を目指す
向上苍祈求 [01:14.27]救いそれは雨に変わる
救赎却幻化成雨 [01:32.73]幾千の月の夜も
数千个月夜中 [01:38.45]息を殺し誰かを待つ
屏息凝神等待着谁 [01:43.20]灼熱の砂を噛んで
咀嚼这炽热的砂粒 [01:47.69]傷の痛み忘れて
忘却伤痛吧 [01:52.35]市場は妖しい匂い
市集散发着妖媚的味道 [02:01.46]広場はもう踊り狂い
广场的人群已舞至癫狂 [02:15.21]仮面の夜のカーニバル
假面的狂欢之夜 [02:19.36]狂乱のパレード
狂乱的盛装游行 [02:23.91]ほんの少し血を流したら
若是稍稍流出鲜血 [02:31.79]愛し合って…
便会相爱吧... [03:09.53]あなたは愛で溢れ
对你的爱意已满溢而出 [03:19.00]強く深く愛されている
强烈而又深刻 [03:32.42]仮面の夜のカーニバル
假面的狂欢之夜 [03:37.19]狂乱のパレード
广场的人群已舞至癫狂 [03:41.84]ほんの少し血を流したら
若是稍稍流出鲜血 [03:48.86]愛し合っ
便会相爱 [03:53.01]許しあって
相互原谅 [04:02.70]さあ笑って…
来 露出微笑吧