ウサギとカメ-斉藤和義

[00:00.00] 作词 : 斉藤　和義 [00:00.91] 作曲 : 斉藤　和義 [00:01.83][01:13.53][01:32.83][02:53.03][03:12.41][03:59.22][04:20.93][04:40.18] [00:25.98]結局最後はどっちが
最后到底 [00:28.35]勝ったんだったけな?
是谁获胜了呢？ [00:31.55]やわらかい胸の中で
小时候听过的 [00:33.90][04:24.50]聞いた「ウサギとカメ」
龟兔赛跑的故事 [00:37.07]気がつきゃもう夕暮れ
回过神来已是夕阳西下 [00:39.32]今日もあっという間で
今天也过得飞快 [00:42.48]わっかちゃいるのに今日も
明明什么都懂 [00:44.97]いつかと同じ
今天还是过得一如过去 [00:47.25][03:33.23]移り変わりの激しい
事事飞快变迁 [00:50.89][03:36.58]この世の中
的人世间 [00:53.23][03:38.83]目指しているゴールは
谁都不知道 [00:55.78][03:41.43]誰も知らないまま
终点究竟在哪儿 [00:58.43][02:38.07][03:44.03]息を切らして
气喘吁吁 [01:00.49][02:40.11][03:46.07]ボクが辿り着く頃
抵达的时候 [01:04.42]紙テープはもう切れてる
终点线早已被 [01:10.27][02:49.83][03:55.60]目にも止まらぬスピードで
被人飞速冲破 [01:15.96]誰かが勝手に
要用不知是谁 [01:17.23][02:56.82][04:02.57]決めたスピードで
随意决定的速度 [01:20.55][02:59.78][04:05.49]いつか
去寻找 [01:21.34][03:00.85][04:06.67]何処かに落とした宝物
不知何时何地 [01:26.03][03:05.63]探してる
丢失的宝物 [01:28.71][03:08.42]こんなに狭い箱庭で
就在如此狭窄的盆景中 [01:43.63]ほんのちょっと前まで
直到不久之前 [01:45.69]パソコンもケータイもなかった
我还没有电脑和手机 [01:48.92]でもなんの不自由もなくて
但一点没觉得不方便 [01:51.84]笑っていたんだ
还真是可笑 [01:54.78]顔のないヒマ人が
没有表情的闲人 [01:56.81]今日もチマチマ書き込み
今天也在不停敲字 [01:59.91]でも気にすることはないさ
但是各位不要介意 [02:02.68]どうせ名無しの卑怯者
反正他们不过是无名的怯懦之徒 [02:05.90]進化するテクノロジー
不善利用 [02:08.08]上手く乗りこなせない人間
先进科技的人 [02:11.28]戻れないんじゃなくて
不是无法回头 [02:13.82]戻りたくないだけ
而是不想回头 [02:16.61]絡み合う利権
纠缠的特权 [02:17.93]後回しの人権
推迟的人权 [02:19.63]毒で作るエネルギー
毒药制作的能量 [02:21.72]今日も編集されたニュース
今天被编辑的新闻 [02:24.47]見えない恐怖の雨
看不见的恐怖之雨 [02:26.96]言いたいことも
想说的话说不出 [02:29.19]言えないこの世の中
在这人世间 [02:33.02]小さな声は
即使用小声 [02:35.11]今日も届かないまま
直到今日也无法传达 [02:44.08]札幌に椰子の木
札幌生出椰子树 [02:55.37]ヤワなリーダーが
睡前故事 [03:49.97]沖縄に白い雪
冲绳下起大雪 [04:01.32]金の亡者が
追逐金钱的亡命徒 [04:11.47]探してる同じ所
不知落在何处的宝物 [04:17.72]結局どっちが
结果哪一边 [04:19.08]勝ったんたけな?
是胜者呢？ [04:23.06]やわらかい胸で
小时候听过的 [04:27.55]気がつけばまた
回过神时 [04:30.00]紅い夕暮れ
仍是火红暮色 [04:33.00]今夜帰ったら
今晚回到家 [04:36.40]アイツに聞かせよう
也把这故事说给那家伙听听吧