満男、飞ぶ-斉藤和義

[00:00.00] 作词 : 斉藤和義 [00:01.00] 作曲 : 斉藤和義 [00:04.47][00:23.16][00:29.76][00:39.54][00:45.63][00:55.69][01:02.12][01:12.06][01:18.31][01:26.06][01:34.00][01:42.21][01:52.45][01:56.84][02:08.74][02:13.00][02:22.96][02:30.85][02:40.99][02:47.13][02:57.38][03:03.47][03:11.44][03:19.59][03:27.58][03:37.73][03:42.08][03:53.94][03:58.22][04:02.35][04:08.27][04:16.42][04:52.89][05:03.02][05:07.04][05:11.06][05:19.24][05:23.30][05:29.01][05:31.05] [00:16.85]僕の名前は満男っていうんだ
我的名字叫满男 [00:24.88]満たされる男と書いて
写作被满足的男人 [00:32.04]オトンとオカンがきっと悩んで
父母一定苦恼许久 [00:41.14]願いを込めてつけたんだ
才怀着祈愿取了这个名 [00:49.24]だけど僕は満たされてはいない
但我其实从未被满足 [00:57.33]毎日なんだかパッとしないんだ
每天总觉得缺少什么 [01:04.78]仕事は順調仲間も優しい
工作顺利伙伴也温柔 [01:13.06]だけど何かが足りないんだ
可还是觉得不够完整 [01:21.06]好きな人がいるけれど
虽然心里有喜欢的人 [01:29.18]どうせ僕の片思い
终究只是我的单相思 [01:37.19][03:22.34]いつかこの想いを君に
多想有天能把这份心意 [01:45.03]伝えられる勇気が欲しい
化作勇气传达给你 [01:53.39][03:38.43]君を見てるだけで
光是凝望着你的身影 [01:57.37][03:42.60]胸が苦しくなる
胸口就隐隐作痛 [02:01.36]恋と言う名のせつない病
这名为恋爱的苦涩病症 [02:09.59][03:54.89]君に嫌われたら
光是想象被你讨厌 [02:13.60][03:58.87]想像しただけで
就让我再次 [02:17.56][02:25.78][04:02.88][04:11.06]また何も言えなくなる
失去所有言语 [02:34.62]名前負けだな我ながら思う
真愧对这个名字啊 [02:42.57]情けないったらありゃしない
没出息到无可救药 [02:49.89]家に帰れば妹が
回到家妹妹总用 [02:58.78]冷めた目つきでため息をつく
冷淡眼神对我叹气 [03:06.24]引き出しには君の写真
抽屉里藏着的照片 [03:14.44]あきれるほど見たえくぼ
你笑出的酒窝我已看遍 [03:30.31]伝えられるきっかけが欲しい
渴望找到告白的契机 [03:46.58]恋と言う名の青い戦い
这场名为恋爱的蓝色战役 [04:48.68]空には眩い光
天空洒下耀眼的光芒 [04:56.74]どうか勇気を
请赐予我勇气 [04:59.52]君を見てるだけじゃ
只是远远望着你 [05:03.74]もう我慢出来ない
已经无法再忍耐 [05:07.73]満たされなくても
就算永远不满足 [05:11.76]当たって砕けろ
也要撞碎这南墙 [05:15.64]「君を見てるだけで
"光是凝望着你的身影 [05:19.80]胸が苦しくなる」
胸口就隐隐作痛" [05:23.85][05:32.06]それだけを言えればいい
只要能说出这句话就好 [05:30.20]Yeah