ダンデライオン-毛皮のマリーズ

[00:00.000] 作词 : 志磨 遼平 [00:01.000] 作曲 : 志磨 遼平 [00:24.74]もしも 私があなたに
如果 我对你来说 [00:32.49]とても悲しい嘘を 1個
是一个悲伤的谎言 [00:37.08]打ち明けたなら あなたに
那向你坦白的话 [00:41.15]私 嫌われるかしら?
是不是会被你讨厌啊 [00:45.96]僕が愛する君だもの
我是爱你的啊 [00:49.85]それは優しい嘘だ きっと
这一定是个温柔的谎言 [00:54.37]どうぞ 僕だけに打ち明けてね
来吧 只对我吐露心声 [00:58.83]君を愛してるよ
我爱你啊 [01:11.91]そしたら 私
那么我就 [01:14.60]あなたの大切な宝物 1個
把你重要的那个宝贝 [01:20.81]窓から庭に投げ捨てるわ
丢到窗外的庭院里 [01:25.43]ひどい女だもの!
我是个过分的女人呢 [01:29.75]それじゃあ 僕は なんとしても
那这样的话 不论如何我 [01:33.27]庭でそれを受け止めなくちゃ
都要在庭院里接住它 [01:37.89]君が 今までくれた物だけは
因为这是你以前给我的礼物 [01:42.55]大事にとってるんだ
这很重要啊 对我来说 [01:46.86]ブランデルサンズの悲しい夜に
在Blundellsands（利物浦北部城市）的悲伤之夜 [01:51.53]僕らはふたりぼっち
只有你我 [01:55.52]星くずよ どうぞお願い
拜托了 星星们 [01:59.68]彼女の涙をかわかして
擦干她的泪水吧 [02:16.98]もしも 私があなたの好きな
如果 我把你喜欢的 [02:21.87]この長い髪切って
这头长发剪掉 [02:25.74]誰かのために変わってしまっても
为了谁而改变的话 [02:30.85]愛してるの?
你还会爱我吗 [02:34.52]君がどんなに変わっても
不管你变成什么样子 [02:38.57]僕は君のものだよ ずっと
我都属于你 永远 [02:43.27]僕が愛する君だもの
我是爱你的人啊 [02:47.28]さあ、君の好きにしていいよ
来吧 你喜欢就好啦 [02:51.86]そしたら 私
那这样的话 我 [02:54.64]あなたが今までくれた言葉 全部
就把你至今为止说过的所有的话 全部 [03:00.45]その名前も 顔も、なつかしいことも
你的名字 脸庞 怀念的事物 [03:05.46]全部忘れるわ
全部忘掉 [03:09.54]いいよ じゃあ全部忘れよう
好啊 那就都忘了吧 [03:13.40]だけど それでも僕はきっと
但是 就算都忘了我也一定能 [03:17.65]また君を見つけ
再一次遇到你 [03:20.20]また恋に落ちて
再一次爱上你 [03:22.24]また愛してみせるよ
再一次对你说：我爱你！ [03:41.70]ブランデルサンズの悲しい夜に
在blundellsands的悲伤之夜 [03:46.72]僕らはふたりぼっち
只有你我 [03:50.48]星くずよ どうぞお願い
拜托了星星们啊 [03:54.67]彼女の涙をかわかして
擦干她的眼泪吧 [03:59.43]もしも 私がある朝
如果某天清晨我 [04:27.32]目を覚まさず 冷たくなって
没有睁开双眼 身体变得冰凉 [04:31.55]そしたら きっと、きっとよ?
那么一定 一定啊 [04:35.89]月の夜には思い出して
要在月夜想起 [04:40.21]生まれ変わってあなたを待つ
重生之后我会等着你 [04:45.33]そう ダンデライオンになって
是的 我会变成蒲公英 [04:48.81]探して きっと
去找你 一定 [04:52.08]見つけてね あなたを愛してるわ
我可以找到你的 因为我爱你啊