クリスマス-amazarashi

[00:00.000] 作词 : 秋田ひろむ [00:01.000] 作曲 : 秋田ひろむ [00:14.940] [00:16.940]小さな雪の粒も積み重なれば
小小的雪花不断堆积 [00:24.910]景色を変えるのは不思議ですね
就能改变眼前的景色 这是多么神奇的事啊 [00:33.510]どうしようもない日も積み重なれば
每天都在无用中流逝 [00:41.740]年月となるのは残酷ですね
最终化为岁月的本质 这是多么残酷的事啊 [00:50.520]僕が真夜中の部屋で一人
当我在深夜的屋子中独自 [00:54.900]今年の懺悔を始めた頃
开始今年的忏悔时 [00:59.930]遠い街の少女が 丁度眠りについた時
当位于遥远街道的少女 恰好进入梦乡时 [01:09.500]雪が降り出した
雪花便飞扬而下 [01:12.420]罪深い三百幾日に
在罪孽深重的三百多天 [01:16.060]白い雪の粒が舞い落ちて
白雪纷纷飘落 [01:20.910]それが年明けまで続けば
若能持续到新年 [01:25.040]この過ちも枯れてくれるかな
那是否就能淡泊这些过错 [01:29.450]どこか遠くミサイルが飛んで
少女误以为远方的导弹 [01:33.710]流星と見間違えた少女
是划过的流星 [01:37.890]願いを一つ唱えたところ
当她许下第一个心愿 [01:41.950]今日は美しいクリスマス
今天便会是美妙的圣诞 [01:46.670] [02:03.220]街のドブ川に冬の星座が
冬季星座在街边的污河中 [02:11.320]健気に光るから石を投げ入れた
勇猛地散发光芒 我将石头扔进河中 [02:19.890]水面に千切れて別れた双子座の
水面的涟漪拆散了双子星座 [02:28.100]再会を待ってたらバイトに遅れたよ
我等着它们的再会 而延误了打工时间 [02:36.790]イヤフォンの中でしゃべるFM
耳机里播着FM调频 [02:41.060]曲紹介で途切れた音の間に
正当音乐中断介绍曲目的间隙 [02:45.760]ぶつかった男の舌打ち
传来男人冲撞的咂嘴声 [02:49.570]地下鉄の風は故郷の
地铁里穿梭的风和家乡的 [02:56.440]海風に似てる
海风如此相似 [02:58.780]罪深い三百幾日に
在罪孽深重的三百多天 [03:03.000]白い雪の粒が舞い落ちて
白雪纷纷飘落 [03:07.080]それに心がかじかむのなら
若有意将心冻结 [03:11.210]憎しみも凍ってくれるかな
那连同憎恨也一起冻结吧 [03:15.550]どこか遠くミサイルが飛んで
少女误以为远方的导弹 [03:19.840]流星と見間違えた少女
是划过的流星 [03:24.050]願いを二つ唱えたところ
当她许下第二个心愿 [03:28.190]今日は美しいクリスマス
今天便会是美妙的圣诞 [03:32.910] [03:37.010]汚れた僕が汚した世界
正因污浊了世界的是 污浊的我们 [03:40.160]だからこそ嫌いになれないよ
所以才无法讨厌呐 [03:44.620]相変わらずの世界だから
正因为世界一成不变 [03:48.550]君には見せたくないんだけど
所以才不想让你看见呐 [03:52.860]どうか 失望しないように
请务必 不要丧失希望 [04:01.300]どうか 言ってくれないか
请务必 对我再说一遍 [04:10.780]それでも好きだと
说你还是喜欢 [04:15.320]罪深い十二月の朝に
在罪孽深重的十二月的早晨 [04:19.380]白い雪の粒が舞い落ちて
白雪纷纷飘落 [04:23.400]それに優しさが埋もれたなら
倘若掩埋的是温厚之物 [04:27.610]こんなに眩しいわけはないよ
便不可能如此炫目 [04:32.060]どこか遠くミサイルが飛んで
少女误以为远方的导弹 [04:36.200]流星と見間違えた少女
是划过的流星 [04:40.420]願いを三つ唱える前に
在她许下第三个心愿前 [04:44.680]目を覚ましたら パパのプレゼント
睁开双眼 那是爸爸的礼物 [04:49.290]さあ祈ろうぜ世界の為に
来吧为世界祈祷 [04:53.150]救いようない僕らの為に
为无可救药的我们祈祷 [04:57.400]見てみろよ酷い世界だろ
看呀世界多么严酷不是吗 [05:01.580]今日は美しいクリスマス
今天是美妙的圣诞 [05:06.090] [05:09.090] [05:12.090]【 おわり 】
结束