relaxin'soup feat. DJみそしるとMCごはん-やなぎなぎ

[00:00.000] 作词 : やなぎなぎ/DJみそしるとMCごはん [00:01.000] 编曲 : rionos [00:02.000] 作曲 : やなぎなぎ [00:07.065] [00:12.247] あぶくのように 浮かんでくる
如泡沫般漂浮着 [00:15.124] アクみたいな気持ち ネガティブ
灰汁般的消极感 [00:18.192] このままじゃもう 堂々巡り
就这样再一次来回踱步 [00:21.003] 向かうはキッチン
朝着厨房 [00:23.059] 今のわたしからの脱出クッキング
现在由我带来的Escape Cooking [00:25.785] まとわりつくアクだって
就算是死缠不放的灰汁 [00:27.900] すくいとってしまえばOK
捞出来的话就OK [00:30.542] どんより濁った視界が晴れ
阴暗模糊的视野变得清晰 [00:33.563] 金のスープが顔を出すから
金黄色的汤应运而生 [00:36.850] 大きな鍋に水張って放り込もう
在大锅中盛满水将他们投入吧 [00:39.811] 鶏ガラ ネギ 生姜 弱音 本音 建前
鸡架 大葱 生姜 泄气话 真心话 客套话 [00:43.693] 全部ごった煮 おたまを掲げ
全部混在一起煮 用汤勺舀起 [00:46.655] アク奉行 かかれ!
向着“灰汁奉行者”进军！ [00:48.620] [00:49.373] どんな時も 目を離さないで 離さないで
不论何时 都不要移开目光 （不要移开） [00:55.856] じっと待つのが肝心 ちょっとの辛抱
最重要的是静静地等待 （一点点忍耐） [01:00.685] すてきな香り 誘惑されても
就算被美妙的香气所诱惑 [01:07.779] うーん まだ あの子は呼べないよ
不行 还不能叫醒那个孩子哦 [01:12.642] [01:12.894] どんどん出てくる まだ出てくる
它在不断显露 还在继续显露 [01:15.582] ひたすらアク成敗 なんか楽しいかも?
“灰汁专一者”的惩治 好像还挺有趣的？ [01:19.251] 少しずつちゃんと透き通る
慢慢地变得透明 [01:21.911] 焦らず 力まず リラクシンクック
不要焦急 别用蛮力 Relaxing Soup [01:24.855] 骨の髄まで 溜め込んだ気持ち
那深入骨髓的 魂牵梦萦的 [01:27.855] 窮屈だったよね もういいよ
苦涩的回忆 不如就此放手 [01:29.903] 熱々のスープ グラグラ煮られ
热气腾腾的汤 咕嘟咕嘟地煮 [01:33.551] ゆられ 染み出る リラクシンクック
摇晃着 渗出来 Relaxing Soup [01:36.578] もうすっかり きれいさっぱり
已经完完全全 彻彻底底 [01:39.704] 澄み渡る金のスープとわたしの気持ち
通透的金黄之汤和我的心情 [01:43.348] 見計らったみたいに グー
像计划着什么一样 肚子发出咕的一声 [01:47.043] よし 麺を茹でよう
好了 来煮面吧 [01:48.562] [01:48.838] 最高のアート さあ出来上がり 出来上がり
让我们完成最杰出的艺术品 （来完成吧） [01:55.871] 器のキャンバスにさ ナルトのブローチ
那容器的画布上 （五颜六色的） [02:00.796] 寝かせておいたトッピングたちもね
还在沉睡中的配菜们 [02:08.589] そう 忘れず飾ろうね
对啊 不要忘记装点上呀 [02:12.947] あれ そういえば何か
哎呀 说起来 [02:18.457] 難しいこと考えていた気がするけど
之前好像在考虑什么麻烦的事情 [02:24.746] もう 忘れちゃったな
已经 记不起来了啊 [02:30.179] 今日のスープがとっても美味しいから
因为今天的汤实在是太美味了 [02:35.480] [02:36.860] 飲みほしちゃおう 飲みほしちゃおう
来喝光它吧 （来喝光它吧） [02:40.839] 最後まで全部 最後まで全部
直到最后为止 （直到最后为止） [02:43.775] 洗うときにもラクチン あー今は動けない
洗碗的时候也是小事一桩 （所以也可以放心吧） [02:48.611] おなかいっぱい しあわせいっぱい
吃得好饱 心满意足 [02:55.618] うーん また きみたちに会いたい
嗯～ 还想 和你们再会 [03:00.550] [03:03.784] めんまのリボン ナルトのブローチ
甘笋的缎带 鸣门卷的胸针 [03:09.579] 煮卵のリング ネギのラメラメ
煮鸡蛋的戒指 大葱的丝线 [03:15.848] とっても可愛いラーメンだよ
多么的美味啊 [03:18.899] こんなに可愛いラーメンだよ
多么的可爱啊 [04:16.655] 人声 : DJみそしるとMCごはん