Merry Christmas-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作曲 : 藤原基央 [00:36.60]嬉しそうな並木道を どこへ向かうの
林荫道上擦身而过的陌生脸庞 [00:42.00]すれ違う人は皆 知らない顔で
一个个兴高采烈 不知要去哪里 [00:48.88]街はまるでおもちゃ箱 手品みたいに
这城市完全变成一个大玩具箱 犹如变魔术般 [00:54.89]騙すように隠すように キラキラ光る
盖住又打开 闪闪发光 [01:01.83]バスの向こう側で 祈りの歌声
在巴士对面 响起了祈祷歌声 [01:07.63]今夜こそ優しくなれないかな
啊 就是今夜 还不习惯这温柔吗 [01:13.97]全て受け止めて笑えないかな
不能抛开一切尽情欢笑吗 [01:19.54] [01:50.52]大声で泣き出した 毛糸の帽子
放声大哭的“毛线帽子”小孩 [01:56.84]空に浮かぶ星を取って 飾りたいと言う
说想把悬挂在天空的星星取下来做装饰 [02:03.11]待ちぼうけ 腕時計 赤いほっぺた
等不到人的“手表”男生 也满脸通红 [02:09.26]白い息で冷えた手を 暖めながら
哈着气温暖自己冻僵的双手 [02:15.53]ずっと周り続ける 気象衛星
绕着地球转个不停的气象卫星 [02:21.73]誰かに優しく出来ないかな
不该对那些个谁温柔点吗 [02:28.26]全て受け止めて笑えないかな
不能抛开一切尽情欢笑吗 [02:33.64] [02:34.81]いつもより ひとりが寂しいのは
孤单一人 比平常更觉得寂寞 [02:40.85]いつもより 幸せになりたいから
因为比平常更渴望幸福 [02:47.26]比べちゃうから
相较而言 [02:49.37] [03:28.48]肩ぶつけて 頭下げて 睨まれた人
被撞到肩膀 而低头注视的人 [03:34.57]嘘つきが抱きしめた 大切な人
被甜言蜜语哄在怀里的 重要的人 [03:41.19]街はまるでおもちゃ箱 あなたも僕も
这城市完全变成个大玩具箱 你也好我也好 [03:47.32]誰だろうと飲み込んで キラキラ光る
每个人都深陷其中 闪闪发光 [03:53.73]許せずにいる事 解らない事
不能原谅的事 无法理解的事 [03:59.88]認めたくない事 話せない事
不愿承认的事 说不出口的事 [04:05.22] [04:06.40]今夜こそ優しくなれないかな
哪 就是今夜 还不习惯这温柔吗 [04:12.38]全て受け止めて笑えないかな
不能抛开一切尽情欢笑吗 [04:18.77]僕にも優しく出来ないかな
不能对我也温柔点吗 [04:25.15]あなたと楽しく笑えないかな
不能和你一起快乐欢笑吗 [04:31.46]笑えないかな
不能欢笑吗 [04:40.79]いつも通り見逃した どうしていつも
(等待红路灯时突然看见流星划过 发出惊叹声) 平日里总是慌忙错过 为什么呢 [04:47.47]だけど今日はそれでも 嬉しかったよ
但是今天是如此的高兴 [04:53.57]誰かが見たのなら 素敵な事だ
不管遇到谁 都是不错的事 [05:00.03]そんな風に思えたと 伝えたくなる
这样想的话 就想传达出去 [05:06.27]誰かにあなたに 伝えたくなる
传达给你 或者任何一个谁 [05:11.48] [05:12.78]優しくされたくて 見て欲しくて
对我温柔点吧 希望能看得见 [05:18.69]すれ違う人は皆 知らない顔で
每一个擦身而过的人 带着陌生的脸庞 [05:25.16]ラララ
ra ra ra [05:27.03]知らない顔で 同じラララ
面对陌生的脸庞 一起歌唱 ra ra ra [05:32.54]しまう電話の向こう 同じラララ
对着挂断的电话 一起歌唱 ra ra ra [05:39.55]そうだといいね そんなこともないかな
那样就好了哦 就那样不行吗 [05:45.95]イヤホンの向こう 同じラララ
对着耳机 一起来唱歌吧 ra ra ra [05:50.99]Merry Christmas ...
Merry Christmas [06:30.02] [06:36.02]【 おわり 】