Shiroi Suna no La Mer-中山美穂

[00:00.00] 作词 : 松井五郎 [00:01.00] 作曲 : 崎谷健次郎 [00:02.00] 编曲 : 崎谷健次郎 [00:18.78]窓辺の海に　掛けたシャツから
从窗边海景晾晒的衬衫旁 [00:24.84]フランスの　貨物船が浮かぶ
浮现出法国货轮的轮廓 [00:30.82]あなたに宛てた　まだ白い手紙
写给你的那封空白信笺 [00:36.82]ぼんやりと　潮風に揺れてる
正随着咸涩海风轻轻摇晃 [00:42.04]いま Tokyo がどんな　星空か
此刻东京是怎样的星空 [00:48.44]気にかけている　さみしがりや
这份牵挂泄露了寂寞心事 [00:54.01]ただ好きというだけの関係を
心灵在轻声追问着 [01:00.46]心はそっと　問いかけてる
仅凭喜欢维系的关系 [01:06.07]いつだって忘れていなかった
其实从来都不曾遗忘 [01:12.37]そう　つたえたいのに
多想告诉你这份心意 [01:18.07]てのひらを　こぼれる砂になる
掌心漏下的细沙化作 [01:24.49]このあなたへの想い
对你绵长的思念 [01:42.82]朝の市場で　買ったフルーツ
清晨市场采购的水果 [01:48.83]太陽の香りに瞳めを閉じる
闭眼嗅到阳光的芬芳 [01:54.86]帰りの便も　まだ決められずに
归程航班仍犹豫未定 [02:00.84]ためらいの　レモンだけかじった
只咬了口酸涩的柠檬 [02:06.06]もうひとりで過ごす想い出など
其实根本不需要什么 [02:12.48]ほんとはきっといらないのね
独自追忆往事的时光 [02:18.13]いつまでもふたりでいられると
因为始终相信着 [02:24.39]そう　信じたいから
我们能永远相伴左右 [02:30.12]もう少し　つよくなれるまで
请再纵容我的任性 [02:36.48]このわがままをきいて
直到变得足够坚强 [02:43.25]名前いりの Hotel の 封筒
印着名字的酒店信封 [02:48.45]白い砂を送った
寄出了纯白沙滩 [02:54.48]こんな気持ち
但愿你能明白 [02:57.46]わかってほしい
我这般心情 [03:24.18]いつだって忘れていなかった
其实从来都不曾遗忘 [03:30.50]そう　つたえたいのに
多想告诉你这份心意 [03:36.14]てのひらを　こぼれる砂になる
掌心漏下的细沙化作 [03:42.53]このあなたへの想い
对你绵长的思念 [03:48.14]どこまでも青い海でいたい
多想永远停留在这片蔚蓝 [03:54.47]そう　あなたの腕で
是的 在你臂弯之中 [04:00.13]ときめきを　たった一度だけ
让这份悸动仅此一次 [04:06.54]この夏にあずけたい
托付给这个夏天