恋磁石-ClariS

[00:00.000] 作词 : 渡辺和紀 [00:01.000] 作曲 : 渡辺和紀 [00:20.420]引き寄せられた 磁石みたいね
相互吸引在一起 像磁石一样呢 [00:26.760]この恋は 運命だって 思ってた
我想这恋爱 是因为命运吧 [00:34.0] [00:34.700]スローモーションで 進む私の
用迟缓的速度 慢慢前进的我 [00:41.700]先を行く あなたの背中みてた
看着你的背影 走向前方 [00:48.110] [00:48.810]私から あなたを切り離せない
我和你紧紧相连 难以分离 [00:55.490]こんなにも 好きなのに
即使是这样地互相爱慕 [00:59.400]わかってないの?
都还不明白吗？ [01:03.460] [01:04.160]キライだなんて 言わないで
请不要说出“讨厌你啊”这样的话 [01:07.860]あなたしか見えないのに
明明只有你看不见 [01:11.710]なぜなぜ 私を 放っておくの
为何为何 却将我冷落 [01:17.860]好きだよって 言わないの
“喜欢你” 无法说出口 [01:22.120]それなりに傷つくよ
这样下去就会受伤的哟 [01:25.680]ちょっとだって 甘えちゃいけないの?
只是想再多分一点甜蜜 也不可以吗？· [01:32.210] [01:32.910]キリキリって すれ違う 君との距離
用尽全力 拉近与你错开的距离 [01:40.150]恋磁石 離れそうだよ
恋磁石 却好像分开了哟 [01:44.850] [01:53.990]N極同士 反発しあう
N极相遇 互相排斥 [02:01.900]違う人となら うまくやれるの?
如果是和不同的人的话 就能做的很好吗？ [02:08.270] [02:08.970]追えば逃げてく そんなあなたは
追上来的话就逃开 这样的你 [02:15.210]永遠に 離れたまま 戻ってこない?
只能永远分离 不再回来？ [02:21.970] [02:22.670]いつも自信がない 私ってなに?
无法一直保持自信 我到底是怎样的存在？ [02:29.890]恐いくらい 好きなのに
虽然相互喜欢 却有一点点害怕 [02:33.500]知らんぷりでしょう?
你不知道 对吗？ [02:37.960] [02:38.660]反発して引き合って きっと二人は恋磁石
排斥而又吸引在一起 一定因为两人是恋磁石 [02:45.980]ずっとずっと繰り返す 永久磁石
一直一直这样反复的 永磁体 [02:52.440]プラスマイナス 混ざり合う
不断调整 混合在一起 [02:56.430]揺れる針が示すよ
摇动的指针指示出来了哟 [02:59.940]もっともっとあなたを知らなくちゃ
关于你的事 我还想了解更多 [03:07.650] [03:30.890]キライだなんて 言わないで
请不要说出“讨厌你啊”这样的话 [03:34.660]あなたしか見えないのに
明明只有你看不见 [03:38.320]なぜなぜ 私を 放っておくの
为何为何 却将我冷落 [03:44.820]好きだよって 言わないの
“喜欢你” 无法说出口 [03:48.850]それなりに傷つくよ
这样下去会受伤的哟 [03:52.440]ちょっとだって 甘えちゃいけないの?
只想想再分多一点甜蜜 不可以吗？ [03:59.410]プラスマイナス 混ざり合う
不断调整 混合在一起 [04:03.110]揺れる針が示すよ
摇动的指针指示出来了哟 [04:06.600]もっともっとあなたを知らなくちゃ
关于你的事 我还想了解更多 [04:12.890] [04:13.590]ジリジリと引き合った 二人の距離
两人的距离 慢慢的互相接近 [04:21.290]恋磁石 ゆるがないね
恋磁石 不在摇摆了呢 [04:25.830] [04:37.830]終わり [04:43.830]