recall-ClariS

[00:00.00] 作词 : Karen [00:01.00] 作曲 : KOH [00:13.66] [00:17.25]まぶたに映る 思い出の笑顔数え
映入眼帘的是回忆中的笑容 [00:24.63]静かな涙また 1人きり流すの
再次一个人静静落泪 [00:31.22] [00:31.63]最後に撮った写真 本音隠した笑顔
最后拍下的照片隐藏着发自内心的笑容 [00:39.74]そっと君に送るメッセージ
悄悄将它传递给你 [00:46.36] [00:47.76]星が瞬く空 淡い夢見てたの
淡淡的梦中星星闪烁 [00:54.29] [00:54.76]揺れる感情もどかしくて
动摇的感情 [00:58.35]離れる前に言いたいよ ねぇ…
着急离开之前想告诉你的啊… [01:02.23]気づいてるの？ 閉じこめてた思い
你注意到了吗？我封存的情感 [01:06.70]“君の傍にいたいよ...”
“在你的身边...” [01:10.05]心の声じゃ届かなくて
传递不到我的心声 [01:13.53]素直に君の手を掴みたいよ
我要直率的抓你的手 [01:17.43]その瞳に伝えたい思い
眼瞳中那想要传递出的思念 [01:21.87]空に指で描く
手指在天空中描绘 [01:26.38] [01:39.27]ため息ばかり さよならの時が迫る
叹息中慢慢靠近 [01:46.53]私の心まだ 朝靄の中なの
我的心依然在朝霭之中 [01:53.25] [01:53.69]平気なフリをして 背中押してたけど
虽然装作满不在乎地背着你 [02:01.42]景色滲む涙隠せない
但这种情况下流下的泪水却无法掩饰 [02:08.34] [02:09.55]戻せない時間に 気持ちだけ焦るの
在无法倒退的时间里，心里焦躁不安 [02:16.27] [02:16.70]聞きたい言葉を期待して
期待着想要听到的话语 [02:20.34]立ち止まって振り返るばかり
止步不前，总是回首观望 [02:24.13]分かってるの ごまかしてる思い
我明白这弄虚作假的思念 [02:28.46]“君の傍に居たいよ…”
“我想呆在你身边…” [02:31.81]ただ一言を言いたいのに
我仅仅想说的一句话 [02:35.46]君の目をまっすぐに見れない
一直看不见你的眼睛 [02:39.36]積もっていく 後悔のページ
堆积着充满悔恨的纸页 [02:43.63]過去にしまい込むの
现在就想赶去 [02:47.93] [03:00.73]ずっと言えなかった言葉
那一直无法说出的话语 [03:04.45]追いかけて今伝えるの
追逐这现在传达出的景象 [03:08.34]想像して描いてた未来図を
描绘未来的图画 [03:12.61]君と見れたら…
与你一起看的话… [03:16.48] [03:19.65]触れた指先懐かしくて
触碰到的指尖让人怀念 [03:23.17]止まってた記憶が動き出す
停止的记忆开始转动起来 [03:26.98]期待してた 答えじゃないけど
虽然答案不是我说期待的 [03:31.26]空が晴れて見えたの
看见的天空依旧晴朗 [03:34.59]二人進む道が違っても 帰る場所はずっと変わらない
二人前进的道路不同，但那归所却未曾改变 [03:42.24]「また会おうね」 笑顔でさよなら
「下次再见吧」微笑着道别 [03:46.54]そっと手を離した
悄悄放开了手 [03:49.82] [03:50.22]後ろ姿 空に溶けるまで
直到你的背影在天边消失 [03:55.91]ただ君を見守る
仅仅这样注视着你 [04:00.63]