アオゾラペダル-嵐

[00:00.000] 作曲 : スガ シカオ [00:01.000] 作词 : スガシカオ [00:18.350]思い切りふんづけた
用力踩著的 [00:22.550]ペダルはまるで
脚踏车踏板 [00:25.500]空を飛べそうなくらい
彷佛可以飞上天一般 [00:29.980]勢いをつけてまわった
卯起了劲快转 [00:35.290]うしろに乗せた君の
坐在后座的你 [00:39.580]まわした腕が
环抱的手臂 [00:42.680]ぼくのこといつもより
感觉似乎比平常 [00:47.310]強く抱きしめた気がした
抱我抱的更紧 [00:51.900] [00:52.860]あの日の風の色は
虽然我还记得 [00:56.530]思い出せるけれど
那一天风的颜色 [01:01.150]あの時のユメと日々は
当时的梦想与岁月 [01:04.930]ずっとくすんだまま
却始终黯淡无光 [01:09.750] [01:12.120]明日を眩しいくらいに
为了将明天 [01:16.280]うまく描こうとして
画得更耀眼灿烂 [01:20.520]ぼくらはキレイな色を
我们似乎涂抹了 [01:24.770]ぬりすぎたみたい…
太多漂亮的色彩… [01:28.120]ちょっとカッコ悪いことも
哪怕是有点逊的地方 [01:33.210]こわれたユメの色も
或者是破灭梦想的颜色 [01:37.500]パレットに広げ
就让我们在调色盘上刷开 [01:40.480]もう一度明日を描こう
重新再画一次明天 [01:44.760] [02:03.210]川沿いずっと下って
沿著河边一直下去 [02:07.440]立ち入り禁止の
越过禁止进入的栅栏 [02:10.540]柵を越え河川敷の
踩著脚踏车踏板 [02:15.200]先までペダルをこいだ
前往河床的那一边 [02:20.380]自転車を投げ捨てて
丢下脚踏车 [02:24.630]見上げた空
抬头仰望蓝天 [02:27.670]鮮やかなその色は
那片鲜艳的色彩 [02:32.360]心から消えないのに
难以从心头抹去 [02:36.830] [02:37.920]あの時の君の笑顔
即使我想回忆起 [02:41.850]思い出そうとしても
当时你的笑靥 [02:46.610]なんかうまくいかなくて
却不知怎地想不太起 [02:50.480]いつも途切れてしまう
总是在半途便告中断 [02:55.210] [02:57.380]悲しいページなんて
为了假装哀伤的一页 [03:02.530]なかったことにしようとして
从来就不曾存在 [03:06.900]ぼくらはいくつも色を
我们不断加上了 [03:11.150]かさねてしまった…
一层又一层的色彩… [03:14.590]きっとぬりすぎた色って
虽然涂得太厚的颜色 [03:19.710]白に戻れないけど
终究无法回到纯白 [03:23.970]それでいい
不过无妨 [03:25.870]新しい色で明日を描こう
让我们用新的色彩来描绘明天 [03:31.190] [03:58.700]明日を眩しいくらいに
为了将明天 [04:02.830]うまく描こうとして
画得更耀眼灿烂 [04:07.020]ぼくらはキレイな色を
我们似乎涂抹了 [04:11.170]ぬりすぎたみたい…
太多漂亮的色彩… [04:14.640]ちょっとカッコ悪いことも
哪怕是有点逊的地方 [04:19.670]こわれたユメの色も
或者是破灭梦想的颜色 [04:24.140]パレットに広げ
就让我们在调色盘上刷开 [04:26.890]もう一度明日を描こう
重新再画一次明天 [04:31.240] [04:32.060]きっとぬりすぎた色って
虽然涂得太厚的颜色 [04:37.230]白に戻れないけど
终究无法回到纯白 [04:41.450]それでいい
不过无妨 [04:43.260]新しい色で明日を描こう
让我们用新的色彩来描绘明天