Sweet Dream-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : Ko Shibasaki [00:00.72] 作曲 : Akirastar [00:01.44]「Sweet Dream」 [00:23.44] [00:25.44]1 2 3　恋はいつも矛盾だらけ
1 2 3　爱情总是充满矛盾 [00:31.07]逢いたいのに云いだせない
想见你却说不出口 [00:34.78]電話もできない
连电话也不敢打 [00:38.14]「Please don't go」を云いかけて
刚要说出「Please don't go」 [00:41.20]云えないのは
却欲言又止 [00:43.73]キラわれたくないから
因为不想被讨厌 [00:47.43]まだ目をみつめられないから
因为还不敢直视你的眼睛 [00:52.69] [00:54.08]昨日より好き　一体、
比昨天更喜欢你 到底 [01:00.22]この気持ち通じる?
这份心意能传达到吗？ [01:04.81]お願いこっち振り向いて!
求求你转头看看我！ [01:10.04] [01:11.29]なんというsweetなdream!
多么甜蜜的梦境！ [01:13.58]もう止められないんだ
已经无法停止了 [01:17.55]なんというsweetなkiss
多么甜蜜的亲吻 [01:19.87]…されてみたいんだ
…好想尝试看看 [01:23.82]なんでこんなに
为什么我会 [01:26.18]好きになったんだ?
如此喜欢你呢？ [01:30.16]なんでこんなに
为什么我会 [01:32.44]愛してほしいんだ?
如此渴望被爱？ [01:36.43] [01:42.87]「Please choose me!」 [01:44.16]このあたしを選んでみて!
试着选择这个我吧！ [01:48.35]話も盛り上がるし、
我们聊得那么投机 [01:52.12]気もあうしきっと、楽しいよ!
意气相投一定会很开心的！ [01:57.57] [01:58.65]想像してみて!2人で
想象一下吧！两个人 [02:04.88]いろんな場所（ところ）を巡ったりして
一起游历各种地方 [02:12.63]笑いあう!
相视而笑！ [02:14.59] [02:16.01]なんていう奇跡!
多么不可思议的奇迹！ [02:18.24]あなたと出逢えた
能与你相遇 [02:22.19]それだけで最高の人生
仅此就已是最棒的人生 [02:28.49]…でもあなたの心の全てを
…但我想要占据你全部的心 [02:34.86]いや、半分でも奪いたいんだ
不 哪怕一半也好 [02:41.28] [03:06.43]分かってる　相手にされてない
我明白的 你并没有把我当回事 [03:15.44]でも
但是 [03:19.07]今はただ…近くにいられるだけでいい
现在只要…能待在你身边就好 [03:30.73] [03:31.75]なんてsweetなdream?
多么甜蜜的梦境？ [03:33.98]「気になってるんだ。」
「我一直在意着你」 [03:37.93]なんて素敵
多么美好 [03:40.32]云われたいんだ
好想听你这样说 [03:44.17]なんでこんなに
为什么我会 [03:46.77]好きになったんだ?
如此喜欢你呢？ [03:50.53]なんでこんなに
为什么我会 [03:52.84]苦しくなるんだ?
如此痛苦呢？ [03:57.08]なんていう奇跡　la la la
多么不可思议的奇迹　la la la [04:03.18]なんでこんなに　素敵
为什么会如此美好 [04:09.42]なんていう恋?　la la la
这是怎样的恋爱？　la la la [04:15.83]なんでこんなに…スキ
为什么会如此…喜欢你 [04:21.63]