サカナカナ-柴咲コウ

[00:00.000] 作词 : 柴咲コウ [00:01.000] 作曲 : 陶山準 [00:17.320]編曲：中西亮輔 [00:21.320] [00:23.320]渦巻く魚
漩涡中的鱼 [00:25.960]昨夜(ゆべ)より綺麗だ
比昨夜更美丽 [00:28.810]痛みを知らずに
不知疼痛为何物 [00:31.540]終えるのがいい
就此结束也好 [00:34.430]なめらかな皮膚は
光滑的肌肤 [00:37.560]虹のサリーみたいに
如彩虹纱丽般 [00:40.730]消えるも早い
转瞬即逝 [00:42.990]強く憧れ…
强烈向往着... [00:46.120]追いつけずに手放す
却追不上而放手 [00:51.830]思想の自由？
思想的自由？ [00:55.000]臆病？
胆怯？ [00:57.460]砂糖菓子みたいに
像糖果般 [01:00.760]甘く彩られた
被甜蜜色彩渲染 [01:03.390]私の中に潜む
潜藏在我体内的 [01:06.510]可愛い女の子
可爱女孩 [01:09.360]ざらざら溶けだし…
正逐渐融化... [01:15.390] [01:21.270]きのう見た夢
昨日所见之梦 [01:23.920]人の目すら気にせず
连他人目光都不在意 [01:27.080]2人抱きあう
两人相拥 [01:29.370]…なにを言えばいい？
...该说些什么？ [01:32.520]私を見ていた
注视着我的 [01:35.520]視線をさらり奪う
视线被轻易夺走 [01:38.610]泣いたら負ける
哭泣就是认输 [01:40.950]早く起きなきゃ
必须快点醒来 [01:43.990]10年来の仲間も
十年老友也 [01:49.810]自由恋愛 [01:52.880]渇望？
渴望？ [01:55.540]砂糖菓子みたいに
像糖果般 [01:58.700]甘い恋におちて
陷入甜蜜恋情 [02:01.340]私の中に潜む
潜藏在我体内的 [02:04.320]過剰な防壁が
过度防御壁垒 [02:07.500]そろそろ覚醒…？
即将觉醒...？ [02:13.420] [02:41.040]あなたがあのひとに
你向那个人 [02:44.010]捧げた慈愛の芽
献出的慈爱萌芽 [02:46.600]今になり私に
如今却对我 [02:49.730]じわりつきまとう
纠缠不休 [02:52.450]泳ぐしかなくていい
只需游动就好 [02:55.600]水さえあればいい
只要有水就好 [02:58.300]痛みがなくなれば
若疼痛消失 [03:01.440]濁った皺たちも
浑浊的皱纹 [03:04.190]そのうち 透明…
终将透明... [03:12.610]