at home-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 柴咲コウ [00:01.00] 作曲 : 鶴田勇気 [00:03.70]遠い家のあの灯りには
远方家中的那盏灯火 [00:09.48]笑顔が咲いていますか?
是否绽放着笑容？ [00:15.51]あなたの家 人は居るのに
你的家中明明有人在 [00:21.38]泣いたりはしてませんか?
却为何传来啜泣声？ [00:27.76] [00:31.76]昔 育った土地や人
昔日养育我的土地与人 [00:37.79]隣人愛 壁には傷
邻里之爱 墙上刻痕 [00:43.79]豊かさを教えてくれた
教会我何为丰足 [00:48.57]僕らを受け入れてくれた
包容着我们成长 [00:54.08] [00:55.41]冬は暖欠くことできず
冬日不可或缺的温暖 [01:00.92]夏は地熱に襲われていた
夏日被地热侵袭时分 [01:07.23]切れ目のない円があった
存在过无缺的圆满 [01:12.93]母のとなりには偉大な父
母亲身旁是伟岸父亲 [01:19.64] [01:21.64]10年後が 20年後が
十年后 二十年后 [01:27.51]顔を覗かせている
正悄悄探出脸庞 [01:33.52]何故 僕からこのぬくもりを
为何这份温暖 [01:39.58]放せるというのだろう?
竟要从我手中流逝？ [01:45.81] [01:49.80]されて嬉しいことはなに?
什么事让你由衷欢喜？ [01:55.87]言われて悲しい言葉はなに?
什么话令你黯然神伤？ [02:01.84]絆も大事にしないで
若连羁绊都不珍惜 [02:06.58]人が解るほど無垢なの?
人心真能如此纯粹？ [02:12.68] [02:13.49]こっそりと君にぶつけよう
让我悄悄向你倾诉 [02:25.46]今までをずっと貫いて
至今始终贯彻的信念 [02:31.09]頑張って生きたことが誇りだろう?
努力活着就是骄傲吧？ [02:38.19] [02:39.64]ふらりふらり移り変わって
摇摇晃晃辗转漂泊 [02:45.71]南へ東へ北へ…
向南 向东 往北去... [02:51.71]土の鼓動、薄れていった
大地的脉动渐渐微弱 [02:57.68]でも僕は今 幸せ
但此刻我正幸福着 [03:03.84] [03:30.90]君にとってこの世の中で
对你而言这世间 [03:36.77]かけがえのないものはなに?
无可替代的是什么？ [03:42.75]僕にとってそれは君という
于我而言那就是你 [03:48.79]母のような存在
如母亲般的存在 [03:55.82] [03:57.95]遠い家のあの灯りには
远方家中的那盏灯火 [04:03.82]笑顔が咲いていますか?
是否绽放着笑容？ [04:09.85]明日も絶えず柔らかい灯を
愿明日依旧点亮 [04:15.80]灯していてください
这温柔不熄的光芒 [04:22.49] [04:31.14] [04:43.85]おわり
终