甘いさきくさ-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 柴咲コウ [00:01.00] 作曲 : so-to [00:12.38]編曲：華原大輔／前嶋康明 [00:16.38] [00:18.38]背を向ける三日月は
背过身去的新月 [00:24.57]だまされる安心に
沉浸在虚假的安全感里 [00:31.14]気づいてしまった
终于察觉到了 [00:34.37]だからそっぽ向くのだろう
所以才故意别开视线吧 [00:43.22] [00:44.57]そびえたつ鉄塔が
高耸的铁塔 [00:50.79]なじんだ僕らの町
早已习惯我们的小镇 [00:57.29]沈ませようとしてることに
正试图将它沉入黑暗 [01:05.85]知らんぷり
却假装视而不见 [01:09.32] [01:10.86]僕もなにかできるはずた
我明明也能做些什么 [01:17.38]そうやってなにも してない
却就这样 什么都不做 [01:27.14] [01:30.30]上がりつづける
不断攀升 [01:36.63]溶けつづけ 死んでゆく
不断融化 逐渐死去 [01:43.23]愛(かな)しい生命(いのち)
珍贵的生命啊 [01:50.03]きみはどういうふうに生きてゆくの？
你要以怎样的方式活下去？ [01:57.93]そんなこと問いかかげる
我如此追问着 [02:05.34]僕の物憂い
带着忧郁的心情 [02:11.68] [02:26.51]ろうそくを灯す手は
点蜡烛的手 [02:32.39]少しふるえてるのに
明明在微微颤抖 [02:38.95]あさはかな僕は
浅薄的我 [02:42.24]見ないふりをしてしまう
却装作没有看见 [02:51.14] [02:52.61]人に生まれたばっかりに
正因为生而为人 [02:58.99]失うものも ある
才有些东西 注定失去 [03:09.08] [03:11.90]きのうを見たり
回望昨日 [03:18.25]明日におびえてたり
恐惧明天 [03:24.84]他人を責める
责备他人 [03:31.37]そんな毎日をいつ変えるのだろう
这样的日子何时才能改变 [03:39.56]こわがりを直すのには
要治愈胆怯 [03:46.97]時間 必要
需要时间 [03:53.97] [04:17.48]人肌かんじ
感受着体温 [04:23.82]まるくなる細胞は
蜷缩的细胞 [04:30.48]なんとでもなる
可以变成任何模样 [04:37.01]どうにでもかわいらしくなれるはず
理应能变得可爱起来 [04:45.14]ゆれながら 暮らしてみる
摇曳着 试着生活吧 [04:52.61]甘いさきくさ
甜蜜的预感 [04:59.42] [05:05.58]