お节介な妹が毎朝起こしにきて生きるのがつらい / azuma-ななひら

[00:00.30]世界でたった一人のお兄ちゃん
全世界唯一的哥哥 [00:05.18]そろそろ時間だから
时间不早了 [00:07.76]ねえ 起きて？
哥哥 起床吧？ [00:10.95]おっきろー
给我起床—— [00:21.38]だらしないあなたが
你这个懒散的家伙 [00:23.73]何故かお兄ちゃんだから
不知怎的就成了我的哥哥 [00:26.08]仕方ないって自分を誤魔化す（ぶんぶん）
所以真没办法啊——我这么欺骗自己（气呼呼） [00:30.54]本当に見た目も残念
长得实在是其貌不扬 [00:33.80]しわだらけのシャツを着てる
身上的衬衫都是皱巴巴的 [00:36.84]もっとしっかりしてよ（まったく！）
就不能靠谱点吗（真是的！） [00:39.79]私が恥をかくの
你就不要出门了 [00:44.31]外に出ないでほしい
出门还丢我的脸 [00:47.63]どうしても出たいのなら
如果真的想出去 [00:53.13]私に見合う男になって！
那就把自己打扮得和我一样精干！ [00:57.78]世界でたった一人のお兄ちゃん
全世界唯一的哥哥 [01:02.37]大事な家族だから言ってるの！
你是我重要的家人 所以我才和你说的！ [01:06.86]今のまま一緒に居られた時
像现在这样让你待在我身边 [01:11.41]彼氏だと思いわれたら嫌なの
别人看到 把你当成我男朋友可就不好了 [01:15.85]いつか変わってくれないと
不给我做出点改变 [01:20.65]一緒に歩けない（ヤなの ヤなの 消えて）
我们就不能走在一起（讨厌 讨厌啊 快点消失） [01:36.79]鈍感で鈍いし
又迟钝又是个木头人 [01:39.13]それならに優しいけど
虽然也有那么点温柔吧 [01:41.48]「仕方ない」お兄ちゃんだもんね（はあ...）
「真是没办法」毕竟你是我哥哥嘛（唉……） [01:46.07]どうせ私は妹だし 関係無いけど
反正我也只是个妹妹 这些轮不到我来管 [01:50.61]女の子と付き合うのはやめて（ぜったい！）
但是你不准和别的女孩子交往（绝对不准！） [01:55.16]私が恥をかくの
因为你会给我丢脸的 [01:59.76]だたしないあなたが
你这么一个邋遢的人 [02:03.19]付き合うばすぐにバレル
找到女朋友马上就会露馅 [02:08.56]何も一人でできなに事とか
比如一个人什么都做不成之类的 [02:13.01]世界でたった一人のお兄ちゃん
全世界唯一的哥哥 [02:17.57]このままじゃ彼女すら出来ないよ！
这样下去你连个女朋友都交不到！ [02:22.28]この世でここまでしてあげるのも
能这么为你着想的 [02:26.83]私くらいしか居ないんだから
世界上应该也只有我了 [02:31.23]早く変わってくれないと
不给我早点做出改变 [02:36.10]私だけになるよ？（早く 早く なって）
可就真的只剩下我了哦（快点 快点 成熟起来） [02:58.91]私が恥ずかしいの
我很丢脸的啊 [03:03.62]もう子供じゃないし
你也不是小孩子了 [03:07.10]少しくらい考えてよ
就不能稍微想想吗 [03:12.62]どんな想いでずっと言ってるのか
我每天唠叨你这么多 是怀着怎样的感情 [03:17.17]世界でたった一人のお兄ちゃん
全世界唯一的哥哥 [03:21.70]大事な家族だから言ってるの！
你是我重要的家人 所以我才和你说的！ [03:26.38]この世でここまでしてあげるのも
能这么为你着想的 [03:30.80]私くらいしか居ないんだから
世界上应该也只有我了 [03:35.35]もっと変わってくれないと
不再做出点改变 [03:40.03]お嫁にいけないよ （もっと もっと 居てね）
你可就嫁不出去了哦！（继续 继续 留在我身边吧）