魔性のおんなのこ / かたほとり-ななひら

[00:00.19] [00:00.20] [00:00.21] [00:00.22] [00:00.23] [00:00.24] [00:00.25]「魔性のおんなのこ」
「小恶魔一般的女孩子」 [00:15.55] [00:16.75]3くみの いろはちゃんが言ってたの
三班的彩羽酱和我说过了 [00:22.75]女の子は悪いほうがモテるんだって　（小悪魔っていうんだって）
女孩子要坏一点才会受欢迎（要像小恶魔一样喔） [00:28.74] [00:28.75]そういえば いぢわるなあやちゃんも
这么一说 总是欺负人的小绫也是 [00:34.64]クラスの男の子たちに人気だもんね　（まぁ当然でしょう）
在班里的男生之间人气很大呢（嘛不过这是理所当然的啦） [00:40.46] [00:40.47]アタシだっていつも
我其实也并不是 [00:42.75]いい子にしてばっかりじゃないの
一直都乖乖的 [00:45.75]いたずらな小悪魔にもなれるもん
我也是能成为会恶作剧的小恶魔的啦 [00:51.74] [00:51.75]宿题いつもおにいちゃんに
作业也是 一直都用无辜的表情 [00:54.75]泣きついたり
看着哥哥 然后让哥哥帮忙做的喔 [00:57.75]携帯ゲーム梦中になって
我也曾沉迷于掌上游戏 [01:00.75]夜更かししてみたり
熬夜了好几次呢 [01:03.63] [01:03.64]给食のピーマン友达におしつけたり
在学校吃饭时 都会把青椒挑给友达吃的喔 [01:08.75]ほらね なかなかのもんでしょ？
看吧 我其实也很有小恶魔的感觉对不对？ [01:13.75] [01:14.75]そうよあたし魔性のおんなのこ
是的 我就是小恶魔一般的女孩子 [01:18.75] [01:19.75]友达は「かわいいね」って笑うの
友达却笑着对我说“你真可爱呢” [01:25.66]いつもこどもあつかいばかりで
总是把我当成小孩子 [01:28.75]アタシつまんない
才不要这样啦！ [01:31.55] [01:31.56]幼なじみのたにやくんも言ってるの
青梅竹马的谷山君也说 [01:36.75]（お前には女の色気ってもんがねぇんだよ）
“你跟色气这个词完全搭不上边嘛” [01:40.75] [01:40.76]だって
那毕竟 [01:41.75] [01:42.75]アタシだってその気になれば
我只要努力去做就能做到的啦 [01:45.75]世の中の男たちを
我可是要把世界上的男孩子 [01:48.75]骨ぬきごぼうぬき虏にしちゃうわ
用我独特的方式去俘虏哦 [01:52.75] [01:54.65]わりと顔立ちイケてるほうだと思うし
我也觉得长得帅一点的男孩子比较好呢 [01:59.75]バストだって
我的胸围也是 [02:01.75]去年よりも７ミリ増えたし
比起去年增加了7厘米哦 [02:05.75]お化粧だって少しずつ覚えてる
我也开始会意识到要好好打扮了 [02:11.65]ほらねなかなかのもんでしょ？
看吧 我其实也很有小恶魔的感觉对不对？ [02:16.75] [02:17.66]そうよアタシ魔性のおんなのこ
是的 我就是小恶魔一般的女孩子 [02:21.10] [02:23.75]たった一度きりのアタシの人生だもん
毕竟我的人生只有一次啦 [02:29.75]运命の人なんて
命运之人什么的 [02:31.75]すぐに见つけられないわ
不可能那么快就遇见嘛 [02:35.13] [02:36.75]头のいいおにいちゃんもステキだし
聪明的哥哥也很完美 [02:42.62]スポーツ万能先辈スマイル
看着体育超好的前辈的挥汗之后的笑容 [02:44.97]ドキドキしているし
我也开始心砰砰地跳 [02:47.96]はかなげな美少年にもときめいちゃう
也梦到过和帅气的美少年kiss呢／／／ [02:53.75]みんなアタシを见ていてね
大家都看看我啦！ [02:59.09] [02:59.10]そうよアタシ魔性のおんなのこ
是的 我就是小恶魔一般的女孩子！嘎呜～ [03:03.55] [03:34.90]