편한가봐-윤하 (YOUNHA)

[00:00.000] 作词 : 柳熙烈/윤하 (YOUNHA) [00:01.000] 作曲 : 柳熙烈 [00:10.490]조금은 나 기대했나봐
我稍稍有了点期待 [00:16.660]새로 한 머리 새 구두
新的发型 新的鞋子 [00:23.240]무심한 하품 전화만 하는 너
无心打哈 只顾着电话的你 [00:29.680]정말 넌 내가 편한가봐 음음
对你而言 我真的看似随意 [00:41.860]몰래 묶은 머리
悄悄扎起头发 [00:49.230]아무것도 아닌 너의 말
你话里什么也没有 [00:55.660]자꾸만 맘에 담곤 해
我却常常放在心上 [01:02.150]골목을 돌아 혼자 집에 오는 길
穿过巷子 独自回家的路上 [01:08.550]별 하나 나를 내려보네 음음
一颗星星 俯望着我 哼哼 [01:20.700]발이 아파오네
脚被磨得好痛 [01:26.190]낡은 지붕 위 하얗게 내린 눈꽃
旧屋顶盖满白雪花 [01:34.080]유난히 지루했던 여름날
无比漫长的夏天里 [01:40.150]거울 앞에 서서 연습했던 말
站在镜前 练习说的那句话 [01:48.390]'너를 좋아해'
'我喜欢你' [01:50.640]한번도 건네지 못한 말
一次都不曾说出 [01:59.580]들어주겠니 바람이라도
能听到吗 哪怕只是一缕风 [02:05.150]내 마음 모두 날려줘
让我的心全随之飞扬吧 [02:08.420]숨차게 달려와도 너는 멀잖아
我不顾喘气的飞奔 你却还是如此遥远 [02:13.350]멈춰선 이쯤에서 숨 고르는 나 보이니
看得见为平复气息而被迫停下的我吗 [02:19.880]달빛에 비친 내 모습이 오늘은 미워 보여
月光照耀我的姿态 讨厌这样的今天 [02:40.780]우리 함께 있는 동안 눈의 마주침
我们一起时 眼神对视时 [02:48.690]다음 말 고르는 너의 표정
琢磨下句时 你的表情 [02:54.640]돌아서기 전 내 어색한 손 인사
转身之前 我生疏的挥手道别 [03:02.770]'너를 좋아해'
'我喜欢你' [03:04.880]끝내 등 뒤에서 입술만
终究只在唇间默默念着 [03:11.690]천천히 하늘만 보며 걸어
望向天空 慢慢走着 [03:17.780]눈물이 떨어지지 않도록
为了眼泪 不再流下 [03:23.930]다시 날 불러 세울지도 몰라
说不定会再次喊我停住 [03:36.460]들어주겠니 바람이라도
能听到吗 哪怕只是一缕风 [03:42.410]내 마음 모두 날려줘
让我的心全随之飞扬吧 [03:45.650]숨차게 달려와도 너는 멀잖아
我不顾喘气的飞奔 你却还是如此遥远 [03:50.610]멈춰선 이쯤에서 숨 고르는 나 보이니
看得见为平复气息而被迫停下的我吗 [03:57.170]달빛에 비친 내 모습이 오늘은
月光照耀我的姿态 今天呢 [04:02.710]찬바람마저 멈춰버린 밤
冷风凝固的夜晚 [04:08.380]창 틈에 스민 달빛에 몸을 맡겨
透过窗隙的月光 [04:13.360]내 곁으로 이끌려오기를
希望能引领你到我身边 [04:16.750]어디쯤에 있을지 창문을 열고 손짓해
无论你在哪 都会开窗招手 [04:23.150]이렇게 매일 밤 시간을 멈추고
就这样每晚停留住时间 [04:32.080]널 기다려
等待着你