ほんとはね-Aqua Timezmp3下载无损flac下载
ほんとはね-Aqua Timez在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 太志
[00:01.00] 作曲 : 太志
[00:15.26]飼ってた犬も 生まれた土地も
养的狗也好，出生的地方也好 [00:18.29]こっそり抱えてきた悩み事も
偷偷藏在心里的烦恼也好 [00:21.55]夢中になった部活も 土の匂いも
着迷的社团活动也好，土地的气味也好 [00:25.43]風に運ばれていった夢も違う二人
连随风带走的梦也完全不同的两人 [00:29.52] [00:29.87]大人になり 与えられた役割 愛想笑い
长大成人，被分配了职务，亲切地笑着 [00:34.72]現実との折り合い
连向现实的妥协 [00:36.98]も板についてきたけど遠慮抜きで
也变得得心应手，但是要想无所保留地 [00:40.14]心を通わすっていつまでも難しいよね
让心灵互相理解，还是很难做到呢 [00:44.14] [00:44.47]こみ上げてくる想い
涌上心头的念想 [00:48.04]言葉にできても声にならない
即使能组织成言语也无法说出口 [00:51.58]かくれんぼみたいな日々
如同捉迷藏一般的每一天 [00:54.63]こんなにもそばにいるのに
明明就在你的近旁 [00:57.20]素直になれない
却无法坦率地交往 [00:59.24] [01:00.30]ほんとはね かまってほしくて
其实呢 只是想让你多关心关心我 [01:04.63]いじけたふりをしているだけなんだよ
才一直装作一副乖僻的样子 [01:10.71]子供みたいでしょう
很幼稚不是么 [01:14.88]ほんとはね 君の事 好きで
其实呢 我喜欢你 [01:19.32]好きでたまらないんだよ
喜欢得无法自制啊 [01:25.69]あぁ 届くといいのになぁ
啊啊，能传达给你该多好 [01:31.39] [01:36.75]本当のことを 知りたいけれど
虽然想知道你真正的想法 [01:39.95]目の当たりにしたら立ち直れなく
但是亲眼看到的话我也许会 [01:43.25]なるかもしれないから
再也振作不起来 [01:45.47]さまよう振りをしては
装出是在徘徊彷徨的样子 [01:47.89]ここで考え事をしてるのかな
也许其实是在想着心事 [01:51.51]窓の向こう 気がつけば既にもう
窗子的对面 回过神来的时候 [01:55.26]時はこっそり過ぎ行き
时间已经偷偷地流失 [01:57.25]あれもこれも永久の流れに溶けてくよ
各种事情都随永恒流淌的时间消融了 [02:01.99]夕闇が子供達を家に帰らせてる
夕阳催促着孩子们回家去 [02:05.86] [02:06.18]自分のこと 信じてもらおうとするくせに
虽然想让大家相信自己 [02:11.06]大切な未来のこと
对于重要的未来 [02:13.38]疑って 押し黙って
却心怀疑虑，沉默不语 [02:16.51]内側だけに言葉が降り積もってゆく
本改说出的话语只在心里慢慢堆积 [02:20.45] [02:22.23]ほんとはね
其实呢 [02:24.31]嫌われたらどうしようって思うと
一想到要是被讨厌了怎么办 [02:29.16]不安になって 進めなくなる
就会不安得无法前进 [02:36.89]ほんとはね 何ともないよって顔して
其实呢 虽然摆出一副没事的表情 [02:41.85]過ごしてるけど
过着每一天 [02:47.41]あぁ 心が軋むんだ
啊啊，心里却是战战兢兢的 [02:54.59]ねえ あなたもそうですか
呐，你是不是也是这样呢 [03:28.75][03:00.76] [03:30.75]ほんとはね
其实呢 [03:33.01]君がいなくても大丈夫だなんて
即使你不在我也能过得好好的 [03:37.81]嘘なんだよ
那都是骗人的啊 [03:41.36]強がってたけど
只是我在逞强啊 [03:45.29]ほんとはね
其实呢 [03:47.49]二人で同じ「今」を分け合いたい
是想把共同的“当下”和你分享 [03:54.93]分け合いたい
想和你分享 [03:59.19] [03:59.82]もう何も迷わずに
再不停止一切迷茫 [04:03.41]胸の内のありのままをぶつけなくちゃ
把我全部的心绪都倾诉给你 [04:10.29]進めないよね
我就会止步不前了 [04:14.12]こんなにも
已经变得 [04:16.35]強く 深くなってしまったこの想いを
这么强烈，深沉的这份感情 [04:25.09]あぁ 届けにゆくからね
啊啊，我现在就把它告诉你 [04:30.95]
养的狗也好，出生的地方也好 [00:18.29]こっそり抱えてきた悩み事も
偷偷藏在心里的烦恼也好 [00:21.55]夢中になった部活も 土の匂いも
着迷的社团活动也好，土地的气味也好 [00:25.43]風に運ばれていった夢も違う二人
连随风带走的梦也完全不同的两人 [00:29.52] [00:29.87]大人になり 与えられた役割 愛想笑い
长大成人，被分配了职务，亲切地笑着 [00:34.72]現実との折り合い
连向现实的妥协 [00:36.98]も板についてきたけど遠慮抜きで
也变得得心应手，但是要想无所保留地 [00:40.14]心を通わすっていつまでも難しいよね
让心灵互相理解，还是很难做到呢 [00:44.14] [00:44.47]こみ上げてくる想い
涌上心头的念想 [00:48.04]言葉にできても声にならない
即使能组织成言语也无法说出口 [00:51.58]かくれんぼみたいな日々
如同捉迷藏一般的每一天 [00:54.63]こんなにもそばにいるのに
明明就在你的近旁 [00:57.20]素直になれない
却无法坦率地交往 [00:59.24] [01:00.30]ほんとはね かまってほしくて
其实呢 只是想让你多关心关心我 [01:04.63]いじけたふりをしているだけなんだよ
才一直装作一副乖僻的样子 [01:10.71]子供みたいでしょう
很幼稚不是么 [01:14.88]ほんとはね 君の事 好きで
其实呢 我喜欢你 [01:19.32]好きでたまらないんだよ
喜欢得无法自制啊 [01:25.69]あぁ 届くといいのになぁ
啊啊，能传达给你该多好 [01:31.39] [01:36.75]本当のことを 知りたいけれど
虽然想知道你真正的想法 [01:39.95]目の当たりにしたら立ち直れなく
但是亲眼看到的话我也许会 [01:43.25]なるかもしれないから
再也振作不起来 [01:45.47]さまよう振りをしては
装出是在徘徊彷徨的样子 [01:47.89]ここで考え事をしてるのかな
也许其实是在想着心事 [01:51.51]窓の向こう 気がつけば既にもう
窗子的对面 回过神来的时候 [01:55.26]時はこっそり過ぎ行き
时间已经偷偷地流失 [01:57.25]あれもこれも永久の流れに溶けてくよ
各种事情都随永恒流淌的时间消融了 [02:01.99]夕闇が子供達を家に帰らせてる
夕阳催促着孩子们回家去 [02:05.86] [02:06.18]自分のこと 信じてもらおうとするくせに
虽然想让大家相信自己 [02:11.06]大切な未来のこと
对于重要的未来 [02:13.38]疑って 押し黙って
却心怀疑虑，沉默不语 [02:16.51]内側だけに言葉が降り積もってゆく
本改说出的话语只在心里慢慢堆积 [02:20.45] [02:22.23]ほんとはね
其实呢 [02:24.31]嫌われたらどうしようって思うと
一想到要是被讨厌了怎么办 [02:29.16]不安になって 進めなくなる
就会不安得无法前进 [02:36.89]ほんとはね 何ともないよって顔して
其实呢 虽然摆出一副没事的表情 [02:41.85]過ごしてるけど
过着每一天 [02:47.41]あぁ 心が軋むんだ
啊啊，心里却是战战兢兢的 [02:54.59]ねえ あなたもそうですか
呐，你是不是也是这样呢 [03:28.75][03:00.76] [03:30.75]ほんとはね
其实呢 [03:33.01]君がいなくても大丈夫だなんて
即使你不在我也能过得好好的 [03:37.81]嘘なんだよ
那都是骗人的啊 [03:41.36]強がってたけど
只是我在逞强啊 [03:45.29]ほんとはね
其实呢 [03:47.49]二人で同じ「今」を分け合いたい
是想把共同的“当下”和你分享 [03:54.93]分け合いたい
想和你分享 [03:59.19] [03:59.82]もう何も迷わずに
再不停止一切迷茫 [04:03.41]胸の内のありのままをぶつけなくちゃ
把我全部的心绪都倾诉给你 [04:10.29]進めないよね
我就会止步不前了 [04:14.12]こんなにも
已经变得 [04:16.35]強く 深くなってしまったこの想いを
这么强烈，深沉的这份感情 [04:25.09]あぁ 届けにゆくからね
啊啊，我现在就把它告诉你 [04:30.95]