きらきら 〜original ver.〜-Aqua Timez

[00:00.00] 作词 : 太志 [00:01.00] 作曲 : Aqua Timez [00:27.52]潮風と波音の響きあい
海风和波浪的声音相互回响着 [00:34.24]水平線が夕日を飲み干す　その時を
当水平线夕阳饮尽之时 [00:40.80]二人で見送る　ただ静かに
两个人只是静静地目送着这番情景 [00:47.54]夜の訪れを　無数の星が彩った
当夜晚来临 无数的星星闪亮起来 [00:54.29]鮮やかに　星座が静寂をかき鳴らす
星座鲜明地划破寂静，鸣响起来 [01:00.74]このままじゃ　僕ら泣き出してしまいそうで
这样下去 我们快要哭起来了 [01:07.44]沈黙を振り払うコトバを探したけど　見つからない
虽然想打破沉默寻找话题 却找不到 [01:17.28]そして、最後のキスをした
结果作了最后的吻别 [01:20.32]きらきらな日々を　駆けのぼる君に
追逐着精彩的每一天的你 [01:27.08]ここからエールを送るよ
我就在这里为你加油呢 [01:33.42]別々の道で　約束の地へ
在不同的道路上，迈向约定的地点 [01:40.41]そこで必ず会おう
我们一定会在那里再次相遇 [01:45.36]その時は　とびきりの笑顔で
那个时候一定会展现出最灿烂的笑容 [02:03.62]テトラポッドに打ち砕かれる波
四角混凝土块被波浪冲刷掉 [02:10.24]鳥たちのはばたきが空に道を作った
小鸟们拍打着翅膀在天空中建造道路 [02:16.99]僕はまだ　好きな歌を手放せぬまま
我还没能对喜欢的歌曲放开手 [02:23.59]この場所で　小さな愛をあたためてる
在这个地方，小小的爱也能够变得温暖起来 [02:30.20]いつ君が　帰ってきたって
有一天你回来的话 [02:33.97]きちんとまた　その歌を 君に聞かせられるように
一定要让你好好地听听那首歌 [02:42.96]時々こわくなる
　时常会变得害怕起来 [02:46.50]大切なものは　とても壊れやすいから
因为重要的东西很容易会被破坏 [02:56.19]綺麗な音をたて　崩れてく前に
在发出的美妙声音崩溃之前 [03:03.13]しっかりと抱き止めよう
一定要好好地抱紧不要放开 [03:49.16]きらきらな日々を　駆けのぼる君に
追逐着精彩的每一天的你 [03:56.12]ここからエールを送るよ
我还在这里为你加油呢 [04:02.44]別々の道で　約束の地へ
在不同的道路上，迈向约定的地点 [04:09.34]そこで必ず会おう
我们一定会在那里相遇 [04:11.90]また　二人で笑ったり
还要两人在一起欢笑 [04:15.34]また　ふざけあったり
还要在一起互相开玩笑 [04:18.44]朝まで　気ままに語り明かせるのも　生きてるからなんだ
能够随心所欲的通宵聊天，也正是因为还活在这个世界上 [04:26.59]片方が死んじゃったら　けんかもできなくなるんだ
如果有一方死了的话 就连吵架也吵不起来了 [04:33.32]まず　生きてればこそ
所以首先，让我们好好地活下去吧