レツェルの骑士-OSTER project

[00:00.00] 作词 : OSTER project [00:01.00] 作曲 : OSTER project [00:07.51]編曲：OSTER project [00:09.75]唄：鏡音レン [00:11.82]翻譯：唐傘小僧 [00:13.47]嗚呼 この両の腕は唯君を護るため
啊啊 这双手臂只爲守护你而存在 [00:19.09]宿命と云う名の使命を纏う騎士（ナイト）
我乃背负着名为宿命之使命的骑士 [00:32.25]忘れ難きは在りし日の記憶
昔日的记忆令人难以忘怀 [00:37.57]祖国と愛する者の盾となり
身为祖国与心爱之人的守护盾 [00:43.53]この身すがら異国に赴き囚えられた
我独身前赴异国却遭受囚禁 [00:49.30]凍てつくような風を裂いて響く雷（いかづち）
凛冽寒风中雷鸣震天 [00:55.49]心切り裂くような痛みさえ君への慈愛へと変わる
然那撕心之痛也化作了对你的爱怜 [01:05.65]人知れず咲く薔薇の花に誓う
悄悄对着怒放的玫瑰起誓 [01:11.44]永遠の忠誠
永远的忠诚 [01:13.42]永遠の愛を
永远的爱恋 [01:15.00]永遠の契りを
永远的誓约 [01:17.35]その指先に滴る鮮血に呼び起こされる
从指尖滴落的鲜血令我忆起 [01:25.12]在りし日の君の温もり
昔日那来自于你的温暖 [01:31.51]愛し愛し麗し君
无比可爱美好的你 [01:34.37]たとえこの喉裂かれようと
纵使喉痛欲裂 [01:37.69]この両の腕で君を抱き愛を語る
我也要用这双臂拥抱你叙说爱语 [01:43.50]可憐な翼 瞳 鶫（つぐみ）のようにさえずる
可爱的羽翼 眼瞳 和如同斑鸫般婉转鸣啼的声音 [01:48.87]君に口づける日 胸に抱き願う
与你亲吻的那日 将你抱于怀中祈求 [02:06.80]ただひたすらに望んだ再会
仅凭一心祈望着再会 [02:12.10]異国の空に轟く雷（いかづち）の
轰鸣于异国天空中的雷电 [02:17.97]燦然たる光が闇の中に映した
那灿然光芒照亮了黑暗 [02:23.84]我が祖国に美しく咲く真紅の薔薇の
绽放于祖国的美丽红玫瑰 [02:29.95]在りし日のまま変わらぬ姿に
那与昔日毫无二致的身姿 [02:35.44]狂おしい愛 燃え盛る
令疯狂爱恋 再次熊熊燃起 [02:40.66]夢に見た美しい君の瞳が
梦中所见你那美丽的双瞳 [02:52.64]憎しみを映した刹那
露出憎恨的刹那 [03:00.00]その手に光る白銀の剣が
你手中闪烁的白银之剑 [03:06.33]惑うことなき雷（いかづち）の如く貫く
便毫不犹豫地闪电般将我刺穿 [03:35.21]愛し愛し麗し君
无比可爱美好的你 [03:38.00]たとえこの身裂けようとも
纵使此身欲裂 [03:41.30]流れる血潮で永遠の愛を綴ろう
我也要用漫流的热血谱写永恆之爱 [03:46.85]君を愛し 想い 願い
我爱着你 想念你 为你祈祷 [03:49.60]一つになれたこの瞬間
在合二为一的这一瞬间 [03:52.84]狂おしい愛の麻酔の中で感じる
疯狂爱恋的麻醉下我感受得到 [03:58.82]可憐な翼 瞳 鶫（つぐみ）のようにさえずり
可爱的羽翼 眼瞳 和如同斑鸫般婉转鸣啼的声音 [04:04.17]流す涙さえも 愛しき幸せ
甚至流落的泪水 也似甘甜的幸福