虹色 (Version by ryo from supercell)-ryo (supercell)

[00:14.33]晴れた日も 雨の日も 歌を味方につけて
无论是晴空万里，还是阴雨连绵，我都与歌声为伴 [00:21.80]君に会いにいこう
为遇见你而前行 [00:27.88]寒い日はヘッドフォンを耳当て代わりにして
寒风凛冽之日我将耳套换成了耳机 [00:34.66]君に会いに虹を辿ろう
为遇见你向着彩虹进发 [01:09.36]くちずさむでいた
歌 口中哼唱的歌曲 [01:16.18]光に吸い込まれて消えていった
渐渐融入阳光中消散 [01:22.88]長い雨が止んだ空に
漫长的阴雨结束后的晴空中 [01:29.88]届きそう 七つ色の光舞う
七色光带凌空飞舞 [01:36.03]閉じ込めた気持ち
好像在传达我那紧锁于心的情感 [01:50.39]足音刻むよ
用步点来铭记吧 [01:57.27]君へのリズム
那向你传达的旋律 [02:05.30]晴れた日も雨の日も 歌を味方につけて
无论是晴空万里，还是阴雨连绵，我都与歌声为伴 [02:12.02]君に会いにいこう
为遇见你而前行 [02:18.78]寒い日はヘッドフォンを耳当て代わりにして
寒风凛冽之日我将耳套换成了耳机 [02:25.51]君に会いに虹を辿ろう
为遇见你向着彩虹进发 [03:00.25]引き止めていた
時間 想要将消逝的时间挽留 [03:07.33]忘れること恐れていたけど
虽然惧怕记忆逐渐消逝 [03:13.96]ふと見上げた窓の
外側 但不经意间远眺窗外的天空 [03:23.28]そこには君がいたよ
你就在那里，从未离去 [03:27.52]曇っていた空は
哪怕天空乌云密布 [03:41.32]心ひらいて
只要心中释怀 [03:48.64]晴れ模様だよ
! 那便是晴空如洗！ [03:57.88]虹色の夢を見て 街路樹に雨の花が咲く
我做了个彩虹色的梦 雨珠之花在行道树的枝头绽放 [04:08.05]君はどこ
? 你在何方？ [04:11.43]輝いたあのアーチ 君への道しるべ
绽放光芒的那扇拱门 指引你方向的路标 [04:17.85]もうすぐ消えてしまうけれど
可是这一切马上就要全部消失了 [04:54.01]晴れた日も 雨の日も 歌を味方につけて
无论是晴空万里，还是阴雨连绵，我都与歌声为伴 [05:00.45]君に会いにいこう
为遇见你而前行 [05:07.42]寒い日はヘッドフォンを耳当て代わりにして
寒风凛冽之日我将耳套换成了耳机 [05:14.05]君に会いに虹を辿ろう
为遇见你向着彩虹进发 [05:21.14]晴れた日も 雨の日も 歌が途切れないように
无论是晴空万里，还是阴雨连绵，我都不会停止歌唱 [05:27.92]君に会いにいくために
为了与你相遇 [05:34.62]虹色のおまじない 届いているといいな
要是我的彩虹色魔法 能让你收到就好了 [05:41.49]空に描いて 君への想い
我向天空描绘着 对你的思念