ひとつの恋が終るとき-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:21.44]前も見えない雨が　それぞれの道　照らしてた
看不见前方的雨，照亮了各自的路途 [00:31.92]駅へ送ってゆくよ　最終電車　去ってしまう前に
你送我去车站，要赶在末班车离开之前 [00:43.29] [00:45.28]ハンドルの向こうに続く
它延伸至隧道的对面 [00:50.46]きみのいない人生へと急ぐよ　このまま
赶向没有你的人生，就会是这样 [01:01.30] [01:03.13]きみは傘の雫と　みじかいため息　ふっと残し
你突然摇落伞滴，留下了短短的叹息 [01:13.62]ふりかえりもしないで　すぐ階段に　消えてゆくのだろう
或许头也不回，就立刻消失在台阶之上 [01:26.73] [01:27.00]トレンチの背中を伸ばし
我伸展着疲累的后背 [01:32.25]ちがう人に見えたならば
若看得见不同的人 [01:36.53]涙に　にじんで　ぼやけて流れるけれど
虽为泪水浸湿模糊，模糊又流出 [01:50.79] [01:55.97]強くなる　もっと強くなれば　忘れずにいられる
要变强大，只有更强大，才能忍住不忘记 [02:06.49]つらくても　きっとあとになれば　やるせなく思える
虽然痛苦，只要经历过，就能体会这苦闷 [02:15.61] [02:16.28]駅へ送ってゆくよ　ひとつの恋に終りを告げるよ
你送我去车站，这一段恋情因此告终 [02:30.99]ミラー越しに
隔着镜子 [02:32.71] [02:52.74]前も見えない雨が　別々の明日　包んでた
看不见前方的雨，笼罩着各自的未来 [03:03.12]鍵ならかえさないで　二人のドアは　もう開かないから
不用归还钥匙，因为我们的门不会再开 [03:14.35] [03:16.58]信号が変わるたび　めくる
每当信号变化的时候 [03:21.87]なつかしい風景　まるで
我会翻看思念的景 [03:25.98]ポスター　みたいに　破ってしまいたいけれど
虽想如海报撕碎，撕碎却心碎 [03:40.36] [03:45.55]強くなる　もっと強くなれば　失くさずにいられる
要变强大，只有更强大，才能忍住不失去 [03:56.03]つらくても　きっとあとになれば　美しく思える
虽然痛苦，只要经历过，就能体会这美好 [04:05.12] [04:05.76]駅へ送ってゆくよ　ひとつの恋に終りを告げるよ
你送我去车站，这一段恋情因此告终 [04:20.67]ミラー越しに
隔着镜子 [04:24.78]