誕生日おめでとう-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:18.99] [00:26.05]かすかにかすかに風が動いてた
昏暗幽微的风吹动了 [00:36.85] [00:37.76]キャンドルたくさんゆれる瞳
瞳孔中映出摇动着的许多蜡烛 [00:48.55] [00:49.55]今でも見えるのケーキに綴られた
在现在还能够看到的蛋糕上点缀着 [00:59.52] [01:01.14]誕生日おめでとう
祝你生日快乐 [01:06.15] [01:12.85]月日は灯した夢を吹き消して
岁月把闪烁的梦想吹灭 [01:23.60] [01:24.53]静かにあなたをつれて行った
静静地把你带来 [01:35.37] [01:36.39]今年は注文しなかったあなたの
今年也没有愿望 你的 [01:46.30] [01:48.01]誕生日おめでとう
生日快乐 [01:52.90] [01:58.23]メモ帳に残ってる線で囲んだこの日付
记事本上残留的线围住的那个日期 [02:09.52] [02:09.90]色褐せてしまうのね
颜色已经快要褪尽了 [02:14.38] [02:15.09]やがて他の数字にまぎれ
终于和其他的数字混杂在了一起 [02:21.42] [02:46.63]今でも見えるのあなたのまなざしが
现在还能够看到的你的眼神 [02:56.42] [02:58.24]誕生日おめでとう
祝你生日快乐 [03:03.09] [03:08.34]年に一度のひとことを
一年之中仅有一次的这件事 [03:12.85] [03:14.01]云うことさえもできないの
甚至连把它说出口也做不到 [03:19.83] [03:20.06]もう誰も出ないけど
已经谁也出不去了 [03:24.52] [03:25.34]あなたの部屋に電話するわ
我会向你的房间打电话 [03:31.45] [03:33.36]月日が灯した夢を吹き消して
岁月把闪烁的梦想吹灭 [03:44.12] [03:44.95]静かに二人を遠去けても
两人一起静静地远去 [03:55.97] [03:56.83]いつしかそれぞれのケーキにナイフいれる
不知不觉已经把刀叉插在了各自的蛋糕上 [04:06.74] [04:08.45]誕生日おめでとう
生日快乐 [04:13.31] [04:14.40]どこかで祝ってるわおめでとう
在哪儿庆祝好呢 生日快乐 [04:24.98] [04:26.08]どこかで祝ってるわおめでとう
在哪儿庆祝好呢 生日快乐