幸せはあなたへの復讐-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:09.720] [00:18.600]昔のように気やすくされても
即使你再像从前般亲近 [00:27.840]私にはもう恋人がいるの I'm so sorry
但我已有恋人 I'm so sorry [00:36.520]だから 手のひらだけをあずけて
所以 只能将手心交给你 [00:46.250]踊るのはこの曲が最後
这支舞曲将是最后的共舞 [00:53.470] [00:55.550]あなたのように身勝手じゃなくて
不像你那般任性自私 [01:04.720]仕事が出来るおとなの彼なの I'm so sorry
他已是成熟能干的大人 I'm so sorry [01:13.280]だから 私やさしくなれたわ
所以我变得如此温柔 [01:23.110]嫌いだわ あの頃の私
多厌恶 那时的自己 [01:30.310] [01:31.390]いつか このぬくもりが
直到某天这份温暖 [01:39.250]誰のものでもいいと思うときが来るまで
属于谁都无妨的时刻来临 [01:53.420]私 楽しく生きるの
我要快乐地活着 [02:00.030]幸せはあなたへの復讐
幸福便是对你的复仇 [02:08.390] [02:27.050]もっと 私綺麗になるから
我会变得更加美丽 [02:36.800]呼び捨てにできないくらいに
直到你无法再直呼我名 [02:44.060] [02:45.240]いつか あの思い出が
直到那些回忆 [02:53.010]ほかの記憶と同じ色になってゆくまで
褪成与其他过往相同的颜色 [03:07.090]私 楽しく生きるの
我要快乐地活着 [03:13.690]幸せはあなたへの復讐
幸福便是对你的复仇 [03:20.950] [03:23.000]昔のように気やすくされても
即使你再像从前般亲近 [03:32.200]私にはもう恋人がいるの
但我已有恋人 [03:41.500]昔のように気やすくしないで
别再如从前般亲近 [03:50.650]解けた鎖の鍵を見せないで
别让我看见 那解开锁链的钥匙 [04:00.120]