Through my eyes-SNoWmp3下载无损flac下载
Through my eyes-SNoW在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : SNoW
[00:01.00] 作曲 : 山野英明/SNoW/濱野泰政
[00:02.30]
[00:02.40]I'm sorry I did it all wrong, yeah
我很抱歉我所犯下的错失 [00:05.12]Maybe it's me all along, yeah
也许仅仅只是我一个人的错 [00:08.39]I am too angry and
我表现的太过愤怒 [00:10.86]I am too scared
也表现的太过害怕 [00:13.00]I'm sorry for so much that I am
我很抱歉我所表现的缺陷 [00:15.49]Sorry for so much that I'm not, yeah
也很抱歉我所有的不足 [00:18.79]If i am too slow for you
那么如果我对你太过迟钝 [00:21.44]If i am too fast
或是对你而言太过急切 [00:23.42]Please don't ask me who I am
就请不要再问我是谁 [00:25.95]To squeeze me into who I'm not, yeah
这会使我不能够做自己 [00:29.26]I know you're scared and hurt
我明白你害怕着也受过伤害 [00:31.23]But you can't just throw this all at me
但你不能把过失全部施加于我 [00:33.73]I promise you I won't hurt you
我保证我不会伤害你 [00:36.02]Will not take anything from you
也不会去夺取你的任何东西 [00:38.99]Wish you well, really well
只愿你一切安好 [00:41.54]Just thought maybe we could be friends
只觉得我们会做朋友 [00:44.10]Hell I'm scared, really scared
但终究我因过度忧虑 [00:46.78]To be alone, to be on my own
选择了孑然一身 [00:49.34]But I won't blame me on you
但我不会归罪于你 [00:51.79]So thank you good day and farewell
而是向你道谢和你道别 [00:54.68]I see the pointlessness at start
我起初想法空洞 [00:57.21]Still find reason to go on and
直到找到了可以坚持下去的理由 [01:00.58]That's what is wrong with me
那也是我被认为有错的地方 [01:03.17]That's why I fight
但这也是我斗争的缘由 [01:05.21]I know you've been there through it all
我知道你一直都在 [01:07.62]I know you've already seen the world and
我也知道你试着去了解过这个世界 [01:10.92]All I am going through
和我所坚持的一切 [01:13.57]But are you sure?
但是否确信你真的清楚了吗 [01:15.43]If you want to lead me into your light
如果你想要成为我的前路明灯 [01:18.12]You'll have to wait until I'm blind
那么你必定是要等到我盲了 [01:20.65]'Cause I am trying to
因为我就是要竭力的 [01:23.31]Stare directly into the sun
奔向那炽热的太阳 [01:25.93]Have you seen you through me?
你是否曾真的了解过我呢 [01:28.35]Through my eyes, beyond your sight
在透过我的双眸，超越你的视线时 [01:31.20]Over lies and into fear
在处于谎言，深陷害怕时 [01:33.30]What if your problem is yourself
是否想过你的问题在于你自己呢 [01:36.41]Be my guest, yeah come right in
来成为试着了解我的人吧 [01:39.03]Take a ride through my mind
来穿越我的脑海 [01:41.60]And if you dare look me in my eye
如果你敢于直视我的眼睛的话 [01:44.28]You'll see I've got nothing to hide
你就会知道我从未隐藏过什么 [01:46.90]I'm not happy enough
我没有太快乐过 [01:49.42]I'm not hungry enough
也没有很渴望过 [01:51.56]I am not here enough or there enough
更没有进退两难过 [01:54.90] [02:26.30]I'm sorry I did it all wrong, yeah
我很抱歉我所犯下的错失 [02:28.79]Maybe it's me all along, yeah
也许仅仅只是我一个人的错 [02:31.97]I don't know left from right
我不明白众识中所谓的离开 [02:34.51]I don't know why
不明白为什么会是这样 [02:36.63]Please don't ask me who I am
就请不要再问我是怎样的人 [02:38.97]I am so much of who you're not, yeah
我只是和你有太多不同 [02:42.35]I just don't understand
只是无法理解 [02:44.91]Why are you scared of me?
为何你如此惧怕我 [02:49.84]I promise you I won't hurt you
我承诺过我不会伤害到你 [02:52.14]I will not take anything from you
也不会从你身上带去任何东西 [02:54.72]I open doors open hands
我打开门张开双手 [02:57.30]Just to see what isn't there
只是为了知道还缺乏什么 [02:59.93]And I am scared that nothing's real
我担心真实的是不存在的 [03:02.50]That in the end nothing is there
或是在最后什么都没有留下过 [03:05.05]But I will go, I have to go
但即使没有这种担心我仍然会离开 我也必须离开 [03:07.75]I have to see it through my eyes
我必须去亲眼一见 [03:10.58]
我很抱歉我所犯下的错失 [00:05.12]Maybe it's me all along, yeah
也许仅仅只是我一个人的错 [00:08.39]I am too angry and
我表现的太过愤怒 [00:10.86]I am too scared
也表现的太过害怕 [00:13.00]I'm sorry for so much that I am
我很抱歉我所表现的缺陷 [00:15.49]Sorry for so much that I'm not, yeah
也很抱歉我所有的不足 [00:18.79]If i am too slow for you
那么如果我对你太过迟钝 [00:21.44]If i am too fast
或是对你而言太过急切 [00:23.42]Please don't ask me who I am
就请不要再问我是谁 [00:25.95]To squeeze me into who I'm not, yeah
这会使我不能够做自己 [00:29.26]I know you're scared and hurt
我明白你害怕着也受过伤害 [00:31.23]But you can't just throw this all at me
但你不能把过失全部施加于我 [00:33.73]I promise you I won't hurt you
我保证我不会伤害你 [00:36.02]Will not take anything from you
也不会去夺取你的任何东西 [00:38.99]Wish you well, really well
只愿你一切安好 [00:41.54]Just thought maybe we could be friends
只觉得我们会做朋友 [00:44.10]Hell I'm scared, really scared
但终究我因过度忧虑 [00:46.78]To be alone, to be on my own
选择了孑然一身 [00:49.34]But I won't blame me on you
但我不会归罪于你 [00:51.79]So thank you good day and farewell
而是向你道谢和你道别 [00:54.68]I see the pointlessness at start
我起初想法空洞 [00:57.21]Still find reason to go on and
直到找到了可以坚持下去的理由 [01:00.58]That's what is wrong with me
那也是我被认为有错的地方 [01:03.17]That's why I fight
但这也是我斗争的缘由 [01:05.21]I know you've been there through it all
我知道你一直都在 [01:07.62]I know you've already seen the world and
我也知道你试着去了解过这个世界 [01:10.92]All I am going through
和我所坚持的一切 [01:13.57]But are you sure?
但是否确信你真的清楚了吗 [01:15.43]If you want to lead me into your light
如果你想要成为我的前路明灯 [01:18.12]You'll have to wait until I'm blind
那么你必定是要等到我盲了 [01:20.65]'Cause I am trying to
因为我就是要竭力的 [01:23.31]Stare directly into the sun
奔向那炽热的太阳 [01:25.93]Have you seen you through me?
你是否曾真的了解过我呢 [01:28.35]Through my eyes, beyond your sight
在透过我的双眸，超越你的视线时 [01:31.20]Over lies and into fear
在处于谎言，深陷害怕时 [01:33.30]What if your problem is yourself
是否想过你的问题在于你自己呢 [01:36.41]Be my guest, yeah come right in
来成为试着了解我的人吧 [01:39.03]Take a ride through my mind
来穿越我的脑海 [01:41.60]And if you dare look me in my eye
如果你敢于直视我的眼睛的话 [01:44.28]You'll see I've got nothing to hide
你就会知道我从未隐藏过什么 [01:46.90]I'm not happy enough
我没有太快乐过 [01:49.42]I'm not hungry enough
也没有很渴望过 [01:51.56]I am not here enough or there enough
更没有进退两难过 [01:54.90] [02:26.30]I'm sorry I did it all wrong, yeah
我很抱歉我所犯下的错失 [02:28.79]Maybe it's me all along, yeah
也许仅仅只是我一个人的错 [02:31.97]I don't know left from right
我不明白众识中所谓的离开 [02:34.51]I don't know why
不明白为什么会是这样 [02:36.63]Please don't ask me who I am
就请不要再问我是怎样的人 [02:38.97]I am so much of who you're not, yeah
我只是和你有太多不同 [02:42.35]I just don't understand
只是无法理解 [02:44.91]Why are you scared of me?
为何你如此惧怕我 [02:49.84]I promise you I won't hurt you
我承诺过我不会伤害到你 [02:52.14]I will not take anything from you
也不会从你身上带去任何东西 [02:54.72]I open doors open hands
我打开门张开双手 [02:57.30]Just to see what isn't there
只是为了知道还缺乏什么 [02:59.93]And I am scared that nothing's real
我担心真实的是不存在的 [03:02.50]That in the end nothing is there
或是在最后什么都没有留下过 [03:05.05]But I will go, I have to go
但即使没有这种担心我仍然会离开 我也必须离开 [03:07.75]I have to see it through my eyes
我必须去亲眼一见 [03:10.58]
Through my eyes-SNoW热门评论
从初中看地狱少女开始知道《逆蝶》，然后查寻她所有的歌。她的信息少之又少，双鱼座，一个多年前的博客。因为她开始学日语。时隔多年，毕竟没有她的消息，日语依然在学，却几乎没有再听过她的歌，没有再记起过她。然而今年又把这首曾当手机铃声的歌下载下来，今夜认真的听，当年的悸动又复苏了。
翻译了一波不知道会不会通过总觉得自己翻译的很烂，如果通过了希望大家谅解，第一次翻译吖[惶恐][惶恐][惶恐]
听SNoW的第一首歌就是这首through my eyes 。当时可以用震撼来形容听后的第一感受了。这首歌想传达的远远不止歌词这些吧。现在已经远离了那个躁动的晦涩的却总是带着略有略无的阴暗的骚动的无助的年龄，早已经学会如何正视能够承担。回想起来，当初的stare directly into the Sun是最耀眼的光阴。