Night in Tunisia-UA/菊地成孔

[00:00.00] 作词 : Jon Hendricks [00:01.00] 作曲 : Dizzy Gillespie - Frank Paparelli [00:43.12]The moon is the same moon above you
高悬于你我之上的 本是同一轮明月 [00:48.84]Aglow with its cool evening light
清冷月华 流淌于静谧的晚祷时分 [00:53.68]But shining at night in Tunisia
然此月若非洒落于突尼斯的夜幕 [00:59.50]Never does it shine so bright
又怎会绽放出如此耀眼的光芒 [01:01.98]The stars are aglow in the heavens
繁星在天穹之上幽然生辉 [01:06.69]But only the wise understand
唯有洞悉世事的智者方能领悟 [01:11.96]That shining at night in Tunisia
当星光在突尼斯的夜空闪耀 [01:17.87]They guide you through the desert sand
那是指引你穿越沙海的唯一信标 [01:21.34]Words fail, to tell a tale
言语已然失效 无法诉说那段传奇 [01:23.67]Too exotic to be told
一则过于离奇的异闻 注定要被永恒封缄 [01:26.02]Each night's a deeper night
在这古老的世界 夜色愈发深沉 [01:29.36]In a world, ages old
每一次入夜 都像是又一场轮回的开端 [01:32.13]The cares of the day seem to vanish
白日的种种烦忧 此刻皆已烟消云散 [01:36.70]The ending of day brings release
日暮时分 终焉亦是某种恩赐与解脱 [01:42.37]Each wonderful night in Tunisia
在突尼斯的每个夜晚都如此美妙绝伦 [01:47.20]Where the nights are filled with peace
在这里 夜的真谛便是安宁本身 [04:00.71]The moon is the same moon above you
高悬于你我之上的 本是同一轮明月 [04:05.31]Aglow with its cool evening light
清冷月华 流淌于静谧的晚祷时分 [04:11.16]But shining at night in Tunisia
然此月若非洒落于突尼斯的夜幕 [04:16.36]Never does it shine so bright
又怎会绽放出如此闪耀的光芒 [04:19.68]The stars are aglow in the heavens
繁星在天穹之上 幽然生辉 [04:24.22]But only the wise understand
唯有洞悉世事的智者方能领悟 [04:29.71]That shining at night in Tunisia
当星光在突尼斯的夜空闪耀 [04:35.56]They guide you through the desert sand
那是指引你穿越无垠沙海的唯一信标 [04:38.49]Words fail, to tell a tale
言语已然失效 无法诉说那段传奇 [04:41.39]Too exotic to be told
一则过于离奇的异闻 注定被永恒封缄 [04:44.08]Each night's a deeper night
在这古老的世界 夜色愈发深沉 [04:46.85]In a world, ages old
每一次入夜 都像是又一场轮回的开端 [04:49.56]The cares of the day seem to vanish
白日的种种烦忧 此刻皆已烟消云散 [04:54.94]The ending of day brings release
日暮时分 终焉亦是某种恩赐与解脱 [05:01.00]Each wonderful night in Tunisia
在突尼斯的每个夜晚都如此美妙绝伦 [05:06.96]Where the nights are filled with peace
在这里 夜的真谛便是安宁本身 [05:12.03]