LOVE AFFAIR~秘密のデート~-サザンオールスターズ

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:20.860]夜明けの街ですれ違うのは
黎明时的街道上擦肩而过的 [00:28.410]月の残骸と昨日の僕さ
是月光的残骸和昨日的自己 [00:35.710]二度と戻れない境界を越えた後で
越过了拿到再也回不去的界限之后 [00:42.700]嗚呼この胸は疼いてる
啊 我的心中疼痛不已 [00:49.670]振り向くたびにせつないけれど
回首再望时虽然痛苦不堪 [00:56.980]君の視線を背中で受けた
背对着你的视线 [01:04.080]連れてかえれない黄昏に染まる家路
在这被黄昏染红的回家路上 无法迈出步伐 [01:11.300]嗚呼 涙隠して憂う Sunday
啊 强忍着泪水那忧伤的 Sunday [01:18.790]君無しでは夜毎眠らずに
失去你的每个夜晚我都无法入眠 [01:27.490]闇をみつめていたい
只想凝视着黑暗 [01:33.680]マリンルージュで愛されて
在MarineRouge上陷入爱河 [01:37.300]大黒埠頭で虹を見て
从大妈头远望着七色彩虹 [01:39.560]シーガーディアンで酔わされて
在Sea Guardian里被你灌醉 [01:43.120]まだ離れたくない 早く去かなくちゃ
我还不想与你分开 不快点的话 [01:47.880]夜明けと共にこの首筋に夢の跡
这串项链将与那个黎明一起 成为梦的余烬 [02:11.940]愛の雫が果てた後でも
即使为爱情流尽了泪水 [02:19.230]何故にこれほど優しくなれる
为何也能这般温柔 [02:26.320]二度と戻れないドラマの中の二人
故事中再也回不到从前的二人 [02:33.830]嗚呼 お互いに気づいてる
啊 正互相在意着彼此 [02:40.560]棄ても失くしも僕は出来ない
抛弃你也好失去你也好 我都做不到 [02:47.810]ただそれだけは臆病なのさ
仅此而已称之为胆小吗 [02:54.580]連れて歩けない役柄はいつも他人
于是我只能停滞不前 总是找其他人来扮演你的角色 [03:02.610]嗚呼 君の仕草を真似る Sunday
啊 效仿你对我的背叛 在那个Sunday [03:09.650]好き合うほど何も構えずに
越是喜欢就越是不顾一切 [03:18.290]普通の男でいたい
只想成为这样单纯的男人 [03:24.830]ボウリング場でカッコつけて
在保龄球馆秀尽了风头 [03:28.570]ブルーライトバーで泣き濡れて
在Bluelight痛哭流涕 [03:32.230]ハーバービューの部屋で抱きしめ
在Habour View 里紧紧滴拥抱着 [03:33.960]また口づけた
又一次吻了你 [03:39.310]逢いに行かなくちゃ
一定要去和你相见 [03:43.060]儚い夢と愛の谷間で溺れたい
好想在短暂的梦幻与爱情的深谷中沉陷 [04:04.410]bababalabaabalabala........ [04:11.520]マリンルージュで愛されて
在MarineRouge上陷入爱河 [04:15.040]大黒埠頭で虹を見て
从大妈头远望着七色彩虹 [04:18.780]シーガーディアンで酔わされて
在Sea Guardian里被你灌醉 [04:20.940]まだ離れたくない 早く去かなくちゃ
我还不想与你分开 不快点的话 [04:25.880]夜明けと共にこの首筋に夢の跡
这串项链将与那个黎明一起 成为梦的余烬 [04:37.650]だから愛の谷間で溺れたい
正因为如此 好想在爱情的深谷中沉陷 [04:48.500]Oh…