ひなりんのヤクい関係-IOSYS

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:00.50] 作曲 : ZUN [00:01.00] [00:01.20]えーっと 鍵山雛と申します
呃嗯~ 我叫键山雏 [00:04.15]趣味は不幸になるグッズを集めることです
兴趣是专门搜集世间不幸的事物 [00:07.45]えーっと それじゃあ回りまーす
那个 我要开始旋转咯！ [00:09.85] [00:09.86]くくるくるくるくるくるー
转转啊转啊转啊转啊~ (×8) [00:31.10] [00:32.15]ちょっ そこ 空回りっていうなー
等下 那个 别说我在空转呀！ [00:34.35]災厄グッズ 呪いの人形 集めていますよ
灾厄的事物 诅咒的人偶 我正在搜集呀 [00:39.45]きっと オシャレポイントね 服にも厄
应该是有着时髦的部分吧 所以衣服上也有着厄字 [00:45.15]貴方の災厄なんかも 引き受けています
您身上的灾厄之类的 我都来帮你承担它们 [00:50.30]ワタシ 厄と流される 不幸よ来い
我能与灾厄一同流去 不幸啊 来吧 [00:56.30] [00:56.31]こーい こーい こーい こーい
来吧 来吧 来吧 来吧 [00:58.90]ワタシに厄よもっと来い
灾厄全都朝着我这里来吧！ [01:01.75] [01:01.76]バッドフォーチュン 不幸なだけじゃないわ
Bad Fortune(厄运) 并非只是不幸而已 [01:04.50]大鐘婆の火は 近い近い
大钟婆之火 正在接近着 [01:07.15]厄神様のバイオリズム だって
因为厄神大人的生理节律 [01:09.90]ブロークンアミュレット 怖い怖い
Broken Amulet(破裂的护符) 恐怖恐怖 [01:12.65]身代わりに溜め込んだ疵痕 壊されお守り
替您承担而积累的伤痕 终至护身符损坏 [01:18.15]流刑人形 苦しみ流す ペインフロー
流放人偶 带走痛苦 Pain Flow(痛苦之流) [01:20.55]ミスフォーチュンズホイール
Misfortune's Wheel(厄运之轮) [01:23.85] [01:26.50]くくるくるくるくるくるー
转转啊转啊转啊转啊~ (×8) [01:48.95]いつもより余計に回っておりまーす
一直都比以往多转了一圈！ [01:51.25] [01:51.26]不幸の手紙なんかはわ 一杯たまるわ
收集了一堆不幸的纸条 [01:56.15]きっと 封じ込めちゃうね 赤い糸で
用红线封存在某处 [02:02.00]貧乏くじを引いていたって 気にしちゃダメよ
即使抽到了厄运签 也无需在意 [02:07.05]ワタシ 厄を溜め込むね 幸せになれ
我会把厄运都承受下来的 所以要幸福哦 [02:13.10] [02:13.11]クーレ クーレ クーレ クーレ
给我 给我 给我 给我 [02:15.80]ワタシに厄をたんとクレ
给我更多更多的厄运 [02:18.50] [02:18.51]バッドフォーチュン 災いをよぶスペル
Bad Fortune(厄运) 唤起灾祸的咒语 [02:21.25]大鐘婆の火は 遠い遠い
大钟婆之火 逐渐远离 [02:24.00]厄神様のバイオリズム そして
因为厄神大人的生理节律 [02:26.75]ブロークンアミュレット 厄い厄い
Broken Amulet(破裂的护符) 不幸不幸 [02:29.45]呪われてとり憑いた疵痕 壊されたお守り
被诅咒并附身的伤痕 终至护身符损坏 [02:34.80]流刑人形 流し雛です ペインフロー
流放人偶 流走的雏人偶 Pain Flow(痛苦之流) [02:37.30]ミスフォーチュンズホイール
Misfortune's Wheel(厄运之轮) [02:40.55] [02:41.10]大丈夫 わたし 慣れているから
没关系 我已经习惯了 [02:43.65]だけど涙が出ちゃう
但还是忍不住流泪 [02:46.00]だって流されちゃうんだもん
因为 会被冲走的 [02:48.35]でも負けない 何度だって回るんだから
我不会认输 不论多少次我都会继续旋转下去 [02:51.45] [02:51.46]簡単にいかないことだって 良くあるんだけど
即使简单的事情也会变得不简单 这种情况也是会有的 [02:56.45]きっと 神様におげる 人の厄を
一定 是神明赋予给人的不幸 [03:02.40]今日の運勢はダメなんて 誰が決めてるの
今天的运气的好坏 谁又能决定呢 [03:07.45]ワタシ 厄を集めるね 今日も不幸
我 会把厄运收集起来的 今天也很不幸呢 [03:13.45] [03:13.46]バッドフォーチュン 不幸なだけじゃないわ
Bad Fortune(厄运) 并非只是不幸而已 [03:16.20]大鐘婆の火は 近い近い
大钟婆之火 正在接近着 [03:18.85]厄神様のバイオリズム だって
因为厄神大人的生理节律 [03:21.65]ブロークンアミュレット 怖い怖い
Broken Amulet(破裂的护符) 恐怖恐怖 [03:24.30]身代わりに溜め込んだ疵痕 壊されたお守り
替您承担而积累的伤痕 终至护身符损坏 [03:29.70]流刑人形 苦しみ流す ペインフロー
流放人偶 带走痛苦 Pain Flow(痛苦之流) [03:32.20]ミスフォーチュンズホイール
Misfortune's Wheel(厄运之轮) [03:35.45] [03:35.46]くくるくるくるくるくるー
转转啊转啊转啊转啊~ (×8) [03:58.55]やくー
Yahoo~ [04:00.45]