置き去り月夜抄 (feat. 鏡音リン・レン)-mothy/鏡音リン

[00:00.000] 作词 : mothy [00:01.000] 作曲 : mothy [00:19.830]母さん
妈妈 [00:21.900]この道は
这条道路 [00:24.180]どんな幸せに続いているの
会通往怎么样的幸福呢？ [00:28.940]そこでは/
在那里 [00:31.800]大好きなおやつをたくさん
我可以吃很多很多的 [00:34.800]食べられるのかな
最喜欢的点心吗？ [00:38.180]父さん
爸爸 [00:40.170]この先に
在这前方 [00:42.480]神様は待っているのですか
是神在等待着我们吗？ [00:47.160]どうして/
为什么 [00:49.360]そんな悲しい顔で
要用这么悲伤的表情 [00:52.230]僕らを見るのですか
看着我们呢？ [00:55.990]暗い森の中
在漆黑的森林中 [00:59.920]本当は全てわかっていた
其实从一开始就知道了 [01:04.780]このまま進めば
只要一直往前走去 [01:09.270]もう帰ることはできないと
就再没有办法回去 [01:14.220]ふたりぼっちで残された僕ら
被孤独地留下来的我们 [01:18.770]まるでヘンゼルとグレーテル
就彷佛糖果屋的汉森与葛丽特 [01:23.320]お月様のわずかな光では
仅靠着月亮那微弱的光芒 [01:28.200]帰る道もわからない
根本无法找到回家的路 [01:51.000]]僕らは歩く さ迷い歩く
我们走着 彷徨的走着 [01:55.430]手掛かりがないわけじゃない
并不是没有任何的办法 [01:59.910]ガラスの小瓶 月に照らされ
玻璃小瓶子 接受月光的照耀 [02:04.480]ぴかぴかひかり道を照らす
一闪一闪的光芒 照亮道路 [02:09.100]されどもそれが
但是那是不是 [02:11.000]正しい道か
正确的道路呢 [02:13.650]僕らは知らず
我们无法知晓 [02:15.500]ただただ歩く
只是一直走着 [02:18.450]やっと見つけた
终于见到了 [02:19.500]僕らにはわかる
我们的心里很清楚 [02:22.780]ここは魔女の家
这里就是魔女的家 [02:29.620]さあ 悪い魔女をやっつけろ
来吧 把坏魔女打倒吧 [02:34.270]燃えるかまどに放り投げろ
把她丢到熊熊燃烧的炉灶中吧 [02:38.800]彼女がいなけりゃ僕らはきっと
只要她不在 我们一定就可以 [02:43.500]幸せになれるはず
能过着幸福的日子 [02:48.600]ねえ母さん 私をほめて
哪 妈妈 称赞我吧 [02:52.510]悪い魔女は倒したのよ
我把可恶的魔女打倒了喔 [02:57.160]ねえ父さん 僕をほめて
哪 爸爸 称赞我吧 [03:01.840]魔女の子分も倒したんだ
我把魔女的手下也打倒了喔 [03:06.410]それにしても/
不过话又说回来 [03:08.770]ここはとても落ち着くところだね
这里还真是让人感到安心呢 [03:15.630]まるで昔から
简直就像是 [03:19.280]住んでいたような気がするね
从很久以前就住在这边一样呢 [03:23.900]さあ
来吧 [03:26.160]「本当の」母さんと父さんに会いに行こう
去找我们「真正的」妈妈和爸爸吧