Birthday-奥華子

[00:00.000] 作词 : 奥華子 [00:00.027] 作曲 : 奥華子 [00:00.54]Happy birthday to you
祝你生日快乐 [00:03.52]あなたがここに
你在这里 [00:07.17]生まれてきてくれて ありがとう
感谢 你在这儿 诞生 [00:11.84]そう 世界に一つの
是的 世界上唯一的 [00:17.34]“あなた”という奇跡なんだよ
“你”的奇迹哟 [00:23.15] [00:43.68] [00:45.68]何億何千万人といる人の中で
几亿几千万的人群中 [00:50.10]一瞬だけでも すれ違う偶然があるね
就算只有一瞬间 也有擦身而过的偶然 [00:55.58]交差点 同じバス停
十字路口 相同的公车站 [00:57.52]電車で隣に座った人
在电车裏相邻而坐的人 [01:00.20]買い物したレジの人 よく駅で見かける人
买东西时的收银员 常在车站看见的人 [01:05.65] [01:16.69]何億何千万人といる人の中で
几亿几千万的人群中 [01:21.32]一瞬よりも長く 出会える偶然があるね
也有比一瞬间还长的 偶然相遇 [01:26.75]これまで私は いったい何人の人の
一直以来的我 [01:31.96]顔と名前を ちゃんと知っているだろう
到底记得 几个人的脸和名字呢 [01:36.77]一緒にご飯を食べる人
一起吃饭的人 [01:39.20]悩みや夢を語れる人
诉说烦恼和梦想的人 [01:41.91]誕生日に「おめでとう」って
能在生日时「生日快乐」 [01:44.31]言えるなんて 凄い事だね
能这样说是很了不起的事呢 [01:50.12] [01:50.92]Happy birthday to you
祝你生日快乐 [01:54.17]あなたがここに
你在这里 [01:57.74]生まれてきてくれて ありがとう
感谢 你在这儿 诞生 [02:02.21]そう 世界に一つの
是的 世界上唯一的 [02:08.11]“あなた”という奇跡なんだよ
“你”的奇迹哟 [02:13.11] [02:23.61]1年365日 色々あるけど
1年365天 有各种各样的事 [02:28.61]一瞬たりとも 同じ日はやってこないから
但相同的一天是不会到来的 [02:33.63]4つの季節が変わっていくみたいに
就像四个季节的变化一般 [02:38.88]雨の日の次が 晴れとは決まってないように
就像雨天之后 不见得会是晴天 [02:43.63]毎日あなたの誕生日
每天都是你的生日 [02:45.99]何度だって やり直せる
无论几次 都能重来 [02:48.52]人はみんな 明日にしか
每个人 [02:51.08]行けないようになっているんだよ
都只能迎接明天一般 [02:57.04] [02:57.83]Happy birthday to you
祝你生日快乐 [03:01.00]今日も明日も
今天明天都是 [03:04.57]あなたらしく いられますように
希望你能保持 你的风格 [03:09.42]ずっと見守っているよ
我会一直守护你 [03:14.82]いつでもあなたの味方なんだよ
永远都站在你那边喔 [03:19.85] [03:53.16]偶然同じ時代(とき)に生まれ
偶然出生在相同的时代 [03:55.45]偶然出会えたこの奇跡
偶然相遇的这份奇迹 [03:58.03]ありがとうって おめでとうって
感到感谢 感到恭喜 [04:00.59]心の中に花を贈ろう
送花到你心中 [04:05.99] [04:07.20]Happy birthday to you
祝你生日快乐 [04:10.50]1人じゃ誰も
一个人任谁也 [04:14.06]生きてく事なんて出来ないから
无法生活下去 [04:18.82]そう これからもずっと
是的 今后永远 [04:24.34]いつでも あなたは1人じゃない
无论何时 你都不是一个人 [04:29.05]Happy birthday to you
祝你生日快乐 [04:31.14]あなたがここに
你在这里 [04:34.71]生まれてきてくれて ありがとう
感谢 你在这儿 诞生 [04:39.44]そう 世界に一つの
是的 世界上唯一的 [04:44.88]“あなた”という奇跡なんだよ
“你”的奇迹哟