ライン(Line)-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.00] 作曲 : 岡野昭仁 [00:13:12]どうせ叶わない恋ならなおさら
反正也是实现不了了爱恋 [00:19:32]上手な愛し方 他にあるのに
明明还有其他 完美示爱的方式 [00:25:43]窓に置いた本がはらり風に頁めくられ
在窗边放着的书 被风吹得翻了好几页 [00:31:31]月にあらわ晒されてる
在月光中显示着 [00:35:42]救いのない最後の場面
毫无办法的最终局面 [00:39:11]いつでも優しい君に会いたい
不管何时都想和温柔的你相见 [00:44:12]「気の合う友達」君が言うならそれで
“我们只是意气相投的朋友”你要这么说的话就这样吧 [00:52:23]無邪気に惹かれ騒ぐ僕の心を憎めばいいんだろう
要恨就恨我那颗被你的天真烂漫所吸引的心吧 [01:04:32]好きになりたくなかった
明明是不想喜欢上你 [01:21:14]暗い部屋の隅 ぼんやり光る
黑暗的房间一角 我在微光中发着呆 [01:27:51]液晶に浮ぶ 君のアドレス
液晶屏上显示的是 你的地址 [01:32:02]夜更け過ぎに話すほどの特別な話題など
深夜过后和你可以聊的特殊话题什么的 [01:38:05]昨日までも今日からも僕には思いつけないで
不管是昨天还是今天我都不会想到 [01:47:21]泣きたくなれば君を想う
如果想哭的话我就会想到你 [01:51:13]君を想ったらまた泣けてしまうから
但是一想到你我还是哭了 [01:59:09]切ない記憶ひとつひとつ
一个接一个珍贵的回忆 [02:04:41]白くて冷たい吐息に消して
随着吐出来的冰冷气息一起消失 [02:11:34]何も最初からなかった
原来从最开始什么都没有发生 [02:49:22]誰もが君の笑顔見つめ
谁都会注视着你的笑脸 [02:54:45]僕だけうつむき君のスニーカー見つめる
只有我才低着头盯着你的帆布鞋 [03:02:06]それでもそばにいられるなら
即使这样能呆在你身边的话 [03:07:05]微妙な距離さえ愛おしくて
就算是很微妙的距离我也会珍惜 [03:14:01]いつでも優しい君に会いたい
不管何时都想和温柔的你相见 [03:19:53]「気の合う友達」君が言うならそれで
“我们只是意气相投的朋友”你要这么说的话就这样吧 [03:27:34]無邪気に惹かれ騒ぐ僕の心を憎めばいいんだろう
要恨就恨我那颗被你的天真烂漫所吸引的心吧 [03:42:35]好きになりたくなかった
明明不想喜欢上你