横浜リリー(Yokohama Lily)-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.00] 作曲 : Ak. Homma [00:10.31]横浜のホテルで 街の灯を独り見下ろす
在横滨的酒店里 独自俯视着街上的灯光 [00:20.71]女は細い指で おざなりのキスの名残を拭う
女孩纤细的手指抹去了残留的吻 [00:50.65]港町で暮らす女に
在港口生活的女孩 [00:55.50]お似合いの名前だと言って
有着与之般配的名字 [01:00.34]私をリリーと呼んだキザなとこも
请叫我莉莉吧 [01:10.10]弱いくせに馬鹿なくせに
明明是一个软弱的人 [01:14.96]本当の男になりたいと
想成为一个真正的男子汉 [01:19.53]体に傷ばかり作ってたとこも
却总是搞得自己遍体鳞伤 [01:28.31]ここに帰って来さえすればね
只要回到这里就好了 [01:34.45]また愛してあげるわ
就可以在此感受到爱了 [01:37.80]仁義なんて流行らない言葉
有关于仁义的不入流的话 [01:43.60]海に投げ捨ててよ
早就被扔到海里舍弃掉了 [01:47.86]本牧から悪い 噂が聞こえて来た時
在本牧听到乱七八糟的传言时 [01:58.23]険しい顔を見せた
脸上露出了严肃的神情 [02:02.50]あなたを止める手だてすらなくて
也没有办法伸手阻拦你 [02:18.31]どうせ私のこと不幸に
反正这都是我的不幸 [02:23.20]するなら他にいい女が
我不像其他的好女孩一样 [02:28.40]出来たとかね そんな泣けるものにして
真的可以那样哭出来吗 [02:37.16]どんな嘘だって知らないふりを
无论是什么谎言 [02:43.32]してきてあげたけれど
都装作一无所知的样子 [02:46.59]部屋のドアを出る時の「じゃあ、また。」は嘘じゃ許さないから
出门时那句「那么，再见」 那是得不到原谅的谎言 [02:57.37]汽車道の橋で 欄干にのぼってみせて
在高栈桥上攀上栏杆 [03:06.75]果てもない夢の話
这种没有结果的梦 [03:11.43]こんな結末じゃなかったはずよ
不应该是这样子的结局 [03:39.42]たぶんあなたのことね 私なんか忘れちゃって
也许我都已经忘记了你的事情 [03:49.18]震えながら泣いて泣いて引き 金を握ってる
颤抖着身体哭着，手里紧握着钱 [04:00.41]横浜のリリーは今 違う街に暮らしてる
横滨的莉莉 现在在别的地方生活着 [04:10.29]誰も彼女の事を リリーとは呼ばない遠い街で
在谁都不会叫她莉莉的遥远的地方生活下去