Otokotachi No Melody-SHOGUN

[00:00.000] 作词 : 喜多條忠 [00:01.000] 作曲 : Casey Rankin [00:17.39]走り出したら
若问我为梦想出发 [00:21.08]何か答えが出るだろなんて
能给出什么样的解答 [00:25.12]俺もあてにはしてないさ
我也没有什么打算 [00:29.15]してないさ
放手一搏吧 [00:33.24]男だったら
是男子汉的话 [00:36.88]流れ弾のひとつやふたつ
总要遇到些磕磕绊绊 [00:40.96]胸にいつでもささってる
就让那些挫折 [00:44.74]ささってる
来得更猛烈些吧 [00:51.04] [00:52.90]Pick Up Your Head
打起精神 [00:54.00]Throw Away Your Blue's
忘记忧伤 [00:57.10]どうせ一度の人生さ
人生终究一次 [01:00.98]The More You Give
活得越充实 [01:02.34]Babe the Less You Lose
朋友，不快就越少 [01:04.96]運が悪けりゃ死ぬだけさ
若此生时运不济 [01:08.70]死ぬだけさ
那也是没办法的啊 [01:12.84] [01:13.06]俺とお前は
我和你 [01:16.90]まるでなつかしい友達さ
明明是初次见面 [01:21.00]初めて出会った筈なのに
却如同挚友彼此牵挂 [01:24.83]筈なのに
相互牵挂 [01:28.01] [01:29.02]明日も気がむきゃ
如果明天心血来潮的话 [01:32.65]俺のそばに居てもいいけれど
不必拘泥待在我身旁 [01:36.73]俺のことにはかまうなよ
更无须在意我 [01:40.76]かまうなよ
动身出发吧 [01:47.36] [01:48.51]Pick Up Your Head
振作起来 [01:49.93]Throw Away Your Blue's
抛去烦恼 [01:52.63]どうせ一度の人生さ
人生没有来世 [01:56.52]The More You Give
生活得越阳光 [01:57.84]Babe the Less You Lose
朋友，阴霾就会散去 [02:00.61]運が悪けりゃ死ぬだけさ
若此前屡遭厄运 [02:04.58]死ぬだけさ
那就随他而去吧 [02:08.30] [02:40.03]お前がこの街
如果看到你在街角 [02:44.06]離れてゆく気になったら
想要离开的话 [02:47.94]俺は微笑(わら)って見送るぜ
微笑着望着你远去 [02:51.92]見送るぜ
目送着你出发 [02:59.82]Pick Up Your Head
抬头挺胸 [03:00.99]Throw Away Your Blue's
放下苦痛 [03:03.77]どうせ一度の人生さ
人生终究此一生 [03:07.71]The More You Give
纵情自由潇洒 [03:08.87]Babe the Less You Lose
莫使空杯对月 [03:11.86]運が悪けりゃ死ぬだけさ
若此程多遇不测 [03:15.63]死ぬだけさ
就此停下，折返回家