とまどい-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:01.00] 作曲 : 竹内まりや [00:25.07]派手なケンカ できるくらい
到了能大吵一架的程度 [00:31.27]何でも話せたふたり
我们曾是无话不谈的两个人 [00:37.07]だけどなぜか近頃は
但是不知为何最近 [00:43.50]目に見えない 距離がある
存在着一道无形的距离 [00:49.74]幼なじみの あなたがとても
青梅竹马的你 是如此地 [01:01.88]まぶしく映る 急に大人びた横顔
耀眼夺目 你那突然变得成熟的侧脸 [01:14.29]笑い合った 夏休みに
在曾一同欢笑的那个暑假 [01:20.34]できるならば また戻って
如果可以的话 真想再次回去 [01:26.59]ためらうことなく その手を
想要毫不犹豫地 将你的手 [01:32.44]つないで歩きたい
牵起然后一同前行 [01:48.04]電話くれる 数が減って
你打来电话的次数减少了 [01:54.10]たまに会っても 気まずい
偶尔见一面也气氛尴尬 [02:00.21]いつからなの そんな風に
是从何时开始的呢 像那样 [02:06.45]言葉選んで話すくせ
你有了斟酌言辞的说话习惯 [02:12.77]悩み事や 未来の夢を
无论是烦恼或是未来的梦想 [02:25.04]語ってくれた 昨日が遠く懐かしい
你曾对我倾诉的昨天 是那么遥远而令人怀念 [02:37.39]恋をしても 忘れないで
就算你恋爱了 也请不要忘记 [02:43.39]できるならば 時を止めて
如果可以的话 真想让时间停止 [02:49.59]あどけないままのふたりで
让我们两个人就保持着天真烂漫 [02:55.49]永遠にいたいの
就这样永远地在一起 [03:26.81]笑い合った 夏休みに
在曾一同欢笑的那个暑假 [03:32.63]できるならば また戻って
如果可以的话 真想再次回去 [03:38.75]ためらうことなく その手を
想要毫不犹豫地 将你的手 [03:44.67]つないで歩きたい
牵起然后一同前行 [03:57.80]I wish you could still be my best friend
我多么希望你仍是我最好的朋友