Winter Lovers-竹内まりや

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 竹内まりや [00:02.000] 编曲 : 山下達郎 [00:16.000]一年振りに　あなたが帰る
一年未见的你将要归来 [00:23.000]指折り数えた　その日が来る
数着手指等待的那日终于到来 [00:31.000]きれいになった　私を見せたくて
想要给你看看变漂亮的我 [00:39.000]選んだセーター　お気に入りの　navy blue
为你选的毛衣 是喜欢的navy blue [00:47.000]どんなに退屈な毎日でも　めげずに待ち続けてきたの
每天无论有多无聊 都毫不消沉地期盼着呢 [01:02.000]列車がすべり滑り込んだ瞬間に
在列车进站的瞬间 [01:09.000]高鳴るハートは　ピークを刻んだ
尖叫的心跳停留在顶点 [01:17.000]逢いたい気持ち　押さえられずに
按捺不住想见你的心情 [01:25.000]あなたのもとへ　駆けてゆくの
奔向你的身边 [01:32.000]冷たい頬に　触れたその手の
触碰到冰冷的脸颊 那双手的温暖 [01:39.000]温もりに　心まで溶けてく
连心都融化其中 [02:03.000]たとえ短い　ひとときだって
即便是短短一瞬 [02:10.000]あなたのそばで　過ごせるだけで
只要能留在你的身边 [02:18.000]何もいらない　キャンドルの灯りに
就足够了 蜡烛的光 [02:25.000]照らし出された　ふたりは　winter lovers
照亮了我们 一对winter lovers [02:34.000]息ができないほど　抱きしめて
像要窒息似的紧紧抱住 [02:41.000]一年分愛し合いたい
想要弥补一年份的温存 [02:50.000]窓に積もった　雪の白さが
窗外堆积着的白雪 [02:56.000]まぶしく輝く　幸せな夜明け
发出明晃晃地光辉 幸福的黎明 [03:03.000]また離れても　忘れないよね
就算再次分离 也不能忘记 [03:11.000]確かな未来への約束
一起奔向明确未来的约定哦 [03:19.000]信じていれば　こわくないよね
只要相信 就不觉得害怕 [03:26.000]この次の冬まで　さようなら
直到下一个冬天 都要保重自己 [03:38.000]あなたを乗せた　列車の音が
你搭坐的列车的声音 [03:45.000]消えても　雪は降り続いた
消失了 但雪还在继续下着 [03:53.000]とり残された　ホームのすみで
剩我一个人在大厅的角落里 [04:00.000]少しだけ　泣いたけど平気よ!
稍微掉了点眼泪 但没关系哦！ [04:08.000]また離れても　忘れないよね
就算再次分离 也不能忘记‘ [04:16.000]確かな未来への約束
一起奔向明确未来的约定哦 [04:23.000]信じていれば　こわくないよね
只要相信 就不觉得害怕 [04:31.000]この次の冬まで　さようなら
直到下一个冬天 都要保重自己 [04:39.000]あなたを乗せた　列车の音が
你搭坐的列车的声音 [04:46.000]]消えても　雪は降り続いた
消失了 但雪还在继续下着 [04:54.000]とり残された　ホームのすみで
剩我一个人在大厅的角落里 [05:00.000]......