ソウルメイトを探して-竹内まりや

[00:00.400] [00:00.431] 会えばいつもお互いに 悩みごと聞き合う仲だった
每当见面我们总是 可以互相倾听烦恼 [00:08.574] でも男だとか女とか 越えてるふたりだった
但我们却超越了 男女之别 [00:17.017] 恋がうまくゆかなくて 心ふさぐ時には
当恋情进行得不顺利 心情郁闷的时候 [00:27.915] あなたの笑顔に救われて 遅くまで引きとめてばかり
我总被你的笑容拯救 总是将你挽留到深夜 [00:39.243] いつのまにかどんな友達より 私をわかってる安らぎ感じて
不知不觉间感受到了安稳 你比任何朋友都更懂我 [00:56.058] ありのままの自分を見せてきた あなたの迷惑もかえりみないまま
我一直展现着真实的自己 丝毫没有顾及你的感受 [01:12.437] [01:13.010] たわいないジョークでウケる快感を 分け合える相手は
能一同分享 无聊笑话带来的那种快感的对象 [01:22.203] 格好つけてデートするよりも 大切な気がした
感觉比那种刻意打扮的约会 还要更加重要 [01:30.115] 夜に留守電になると なぜか寂しくなって
夜里电话转入语音信箱 不知为何就寂寞起来 [01:41.162] 居どころつきとめたくなるの ひょっとしてあてもないジェラシー?
想要查明你身在何处 莫非这是毫无来由的嫉妒? [01:52.914] 今になって口に出すのは ちょっとてれるしくやしいけど 勇気出さなくちゃ
事到如今才说出口 有些害羞也有些不甘 但必须鼓起勇气 [02:09.308] もう誰にも渡したくないこと 打ち明けたあと初めてキスした
坦白说出再不想把你交给任何人之后 我们第一次接吻了 [02:25.561] [02:40.338] 回り道をずいぶんしたけれど やっとたどり着いた運命の人よ
虽然我们绕了好大一圈远路 但你就是我终于抵达的命中注定的人 [02:58.042] 本当の愛はあまりにも近くにいたことを ようやくふたり気づいたの
我们两人终于都发觉了 原来真爱就在如此近的地方 [03:14.121] これからずっとあなたのそばにいて もっと素直になって生きてくと決めた
我决定从今以后永远在你身边 活得更加坦率一点 [03:30.640] 探していたソウルメイトは ちゃんと目の前で私を待ってくれてたの
我一直在寻找的灵魂伴侣 原来一直好好的在眼前等着我 [03:47.154] LaLaLa…
LaLaLa… [04:18.408]