Best Friend's Girl -TRIBAL SOUL ver.--三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

[00:12.44]誰よりも好きなのに
比任何人都要爱你 [00:17.31]誰も知らない my love to you
但谁都不知道我爱你 [00:22.59]君だけを見ているよ だけど
我只能看着你 [00:31.15]you're my best friend's girl
因为你是我最好的朋友的女友啊 [00:38.34] [00:43.44]ふっと ため息つく君
你突然的叹息 [00:48.25]そっと さりげなく見てると
悄悄被别有用意的我看到了 [00:53.39]もっと 近づきたい
想要更加靠近你 [00:57.16]ぎゅっと抱きしめたい
想与你紧紧相拥 [01:00.94]許されるならば
如果可以的话 [01:05.00]君を奪いたい
想将你争夺到身边 [01:08.64]でも こみあげる想いを
但是 袭来的思念 [01:13.84]もし 口にしたら
如果说出来的话 [01:17.54]その途端にすべて
那就在一切开始之时 [01:21.45]消えちゃいそうで
就这样消失 [01:23.98] [01:24.26]君が伸ばすその右手は
你伸出的右手 [01:29.31]mmmh… 僕のものじゃない
mmmh…却不属于我 [01:34.15]あいつのこと 嬉しそうに
而属于那个人 很开心的样子 [01:39.48]no,no… はしゃいで話すんだね
no,no…还在谈笑风生 [01:44.20] [01:44.46]風よ運んでおくれ
用风来传递 [01:49.09]僕が歌う sweet love song
我唱的歌 甜蜜恋歌 [01:54.62]君だけに届けたい だけど
只想将其送与你 [02:02.99]you're my best friend's girl
但是你是我最好的朋友的女友啊 [02:10.23] [02:15.34]そっと 花が散るように
就像那花朵悄悄绽放 [02:20.25]この僕だけの秘密も
这是我藏于心底的秘密 [02:25.36]きっと 時間(とき)がたてば
如果时间允许的话 [02:28.96]懐かしい想い出に変わるんだろう
怀念会改变成回忆吧 [02:35.43] [02:35.73]そんなふうに笑わないで
不要那样笑 [02:40.65]please 胸がいたいよ
请不要 我的心 [02:45.55]見た目よりもずっと僕は
虽然外表波澜不惊 但我心里一直都在 [02:50.78]no,no… 臆病 気づかないで
no,no…暗暗涌动着歇斯底里 [02:55.64] [02:55.91]月よ照らしておくれ
月光洒在我身上 [03:00.59]君を想う my foolish heart
我愚蠢的心还思念着你 [03:05.77]心だけ抱きしめよう だって
心里只想抱着你 [03:14.32]you're my best friend's girl
但是你是我最好的朋友的女友啊 [03:23.09] [03:28.35]みんなに僕の心の中を
在我心中大家都不可缺 [03:33.13]すべて見せたら 誰か傷つく
如果袒露一切就会让某人受伤 [03:38.25]行く先のないこの情熱は
这份无从安放的炽热感情 [03:42.93]夜がきたら cryin' out
倘若入夜就会放声哭泣 [03:48.65] [03:49.34]誰よりも好きなのに
比任何人都要爱你 [03:54.26]誰も知らない my love to you
但谁都不知道我爱你 [03:59.74]君だけを見ているよ
我只能看着你 [04:04.55]だけど you're my…
因为 你是我... [04:09.78] [04:10.01]鳥よ伝えておくれ
用鸟来传达 [04:14.71]僕がささやく “I Love You”
我的低语“I Love You” [04:20.13]君だけには言えない そうさ
你是我可念不可说的秘密 [04:28.50]you're my…you're my best friend's girl
那样的你是...you're my best friend's girl [04:37.26]