ENDLESS RAIN-X JAPAN

[00:00.00] 作词 : YOSHIKI [00:00.15] 作曲 : YOSHIKI [00:00.30]编曲 : X JAPAN [00:38.000]I'm walking in the rain
我在雨中独行 [00:40.510]行くあてもなく 傷つた身体濡らし
漫无目的的，雨水沾湿了已被伤透的身体 [00:49.840]络みつく 凍りのざわめき
纠缠着冰冷的吵杂声 [00:57.310]殺し续けて彷徨ういつまでも
继续杀戮，永远彷徨着 [01:08.080]Until I can forget your love
直到我能忘记你的爱 [01:17.700]眠りは麻药
睡眠如麻药般 [01:20.740]途方にくれた 心を静かに溶かす
想尽办法却徒然 [01:30.130]舞い上がる 愛を踊らせて
跳动起来吧，舞动爱吧 [01:37.380]ふるえる身体を記憶の蔷薇につつむ
颤抖的身躯被记忆的玫瑰包住 [01:46.660]I keep my love for you to myself
把对你的爱埋藏在我内心深处 [01:54.690]Endless rain, fall on my heart
无尽的雨，落在我的心上 [02:03.170]心の伤に
心中的伤痕 [02:06.990]Let me forget all of the hate,
让我忘记一切的憎恨 [02:15.910]All of the sadness *
和所有的悲哀 [02:20.640]Days of joy Days of sadness
欢欣的日子和悲哀的日子 [02:24.870]Slowly pass me by
慢慢向我走近 [02:27.090]As I try to hold you
我想拥抱你的时候 [02:29.830]you are vanishing before me
你却消失在我面前 [02:33.890]You're just a illusion
你只是个幻象 [02:35.050]When I'm awake
当我醒来 [02:36.490]my tears have dried
泪早已干 [02:38.440]in the sand of sleep
在沉睡的沙堆中 [02:40.410]I'm a rose blooming in the desert
我是朵在沙漠中盛放的玫瑰 [02:43.200]It's a dream, I'm in love with you
这只是个梦而已，我的确深爱着你 [02:48.550]まどろみ抱きしめて
在半梦半醒之间，紧紧拥抱着你 [03:04.980]心の伤に
心中的伤痕 [03:08.780]Let me forget all of the hate,
让我忘记一切的憎恨 [03:17.210]All of the sadness *
和所有的悲哀 [03:21.790]I awake from my dream
我从梦中醒来 [03:27.290]I can't find my way without you
没有你，我无法寻找方向 [04:26.410]The Dream is over
梦终 [04:29.120]声にならない 言葉を操り返しても
无声的话语反覆回荡 [04:38.300]高すぎる 灰色の壁は
在高大的灰色的墙壁上 [04:45.550]過き去った日の思いを夢に写す
对过去的日子的思念，只有在梦中描画 [04:54.990]Until I can forget your love
直到我能忘记对你的爱 [05:06.090]Endless rain, fall on my heart
无尽的雨，落在我的心上 [05:14.420]心の伤に
心中的伤痕 [05:18.300]Let me forget all of the hate,
让我忘记一切的憎恨 [05:26.950]All of the sadness *
和所有的悲哀 [05:30.760]Endless rain, let me stay evermore
无尽的雨，让我长驻在你心中 [05:39.990]In your heart
你心中 [05:43.410]Let my heart take in your tears,Take in your memories
让我的心包容你的眼泪和记忆 [05:56.050]Endless rain, fall on my heart
无尽的雨，落在我心上 [06:03.910]心の伤に
心中的伤痕 [06:07.900]Let me forget all of the hate,
让我忘记一切的憎恨 [06:16.420]All of the sadness *
和所有的悲哀 [06:22.781]Producer : X JAPAN [06:23.014]Vocals : Toshi [06:23.252]Guitar : Pata / Hide [06:23.486]Bass : Taiji [06:23.703]Piano & Drums : Yoshiki [06:23.912]Mixing Engineer : Motonari Matsumoto [06:24.118]Recording Engineers : Gremlin / Tetsuhiro Miyajima / Mitsuyasu Abe [06:24.335]Assistant Engineers : Takashi Ohkubo / Fujishima / Naoki Yamada / Akiko Nakamura / Shigeki Kashii / Lee Chun Fin / Mitsumasa Iwata [06:24.572]Orchestral Arrangements : Neko Saitō [06:24.805]Recorded at Hibiya Yagai Ongaku, June 10, 1989