パラノイア-May'n

[00:00.00] 作词 : 松尾　潔 [00:00.72] 作曲 : 鷺巣詩郎 [00:01.44]「パラノイア」 [00:05.44]作曲∶鷺巣詩郎 [00:09.44] [00:11.44]最近何かがヘンです　
最近感觉有些不对劲 [00:14.22]それともアタシがヘンかしら
或者是我有问题？ [00:16.88]鏡を見てもわからなくて　
看着镜子也看不明白 [00:19.58]でも気のせいとも思えなくて
但又觉得不仅仅是我的错觉 [00:22.41]ユミに聞いても　アユミに聞いても　
无论是问由美还是亚由美 [00:25.14]気にしすぎよと言われたから
都被告知我想太多了 [00:27.82]ゴハン食べて　シャワー浴びて　
吃过饭 洗了澡 [00:30.64]睡魔が来て　朝が来たわ
睡意袭来 早晨到来 [00:33.42]それでも気にしちゃうんです　
但我还是会在意 [00:36.03]どこかで誰かが見ていると
感觉到某处有人在窥视 [00:38.84]妄想かもしれないけれど　
虽然这可能是妄想 [00:41.44]意外と疑りぶかいアタシ
但我本来就多疑 [00:44.23]リサに会っても　アリサに会っても　
无论是见了丽莎还是亚里沙 [00:46.83]気休めばかり言ってくるから
她们总是说些安慰的话 [00:49.60]アタマにきて　腹をたてて　
我忍不住生气 大发雷霆 [00:52.48]中指立て　飛びだしたわ
竖起中指 冲了出去 [00:55.18]その時です!　あやしい影が
就在那时！ 我目睹了 [00:59.00]逃げてくのを目撃したのは!!
一个可疑的影子在逃跑!! [01:05.73]Ah　アタシのココロに触れたいのならば　
Ah 如果你想触碰我的心灵 [01:12.24]瞳をとじて　パラノイア
请闭上你的眼睛 偏执狂 [01:17.67]大切なモノはいつでも見えない　
最重要的东西总是看不见 [01:23.26]わかってるでしょう　パラノイア
你知道的 偏执狂 [01:30.38] [01:36.17]最初は呆気にとられて　
一开始我被惊呆了 [01:38.53]気づけば追いかけていました
不知不觉中追了上去 [01:41.53]暴走かもしれないけれど　
可能有些冲动 [01:44.18]このまま悩んでるよりはマシ
但这总比继续烦恼要好 [01:46.85]渋谷　原宿　代々木に新宿　
从涩谷 到原宿 代代木再到新宿 [01:49.54]走りつかれた明治通り
在明治大道上跑得筋疲力尽 [01:52.29]迷い込んで　歌舞伎町で　
迷失在歌舞伎町 [01:55.10]あやしい影　見失った
我失去了那个可疑的影子 [01:57.90]その瞬間、わかったんです!　
那一刻，我明白了！ [02:01.67]消えていった影の正体が!!
那逐渐消失的影子的真实身份!! [02:08.43]Ah　アタシに隠れてアタシを見ている犯人　
Ah 是隐藏起来观察我的罪犯 [02:16.18]それは…　パラノイア
那就是… 偏执狂 [02:20.43]自分で自分をさがしてたんだわ　
我原来是在寻找自己 [02:25.93]こんなアタシは　パラノイア
这样的我 偏执狂 [02:31.89] [02:42.21]誰でも秘密があるの　
每个人都有秘密 [02:45.49]誰にも見せたくないモノがあるの
有些东西不想让人看见 [02:49.55]たとえばアタシのココロ
比如我的心 [02:53.61]Ah　大切なモノはいつでも見えない　
Ah 最重要的东西总是看不见 [02:59.98]わかってたのに　パラノイア
我早就知道 偏执狂 [03:05.34]自分のココロがいちばん見えない　
最看不清的是自己的心 [03:10.90]いま気づいたわ　パラノイア
我现在才意识到 偏执狂 [03:16.22]アタシに隠れてアタシを見ている犯人　
是隐藏起来观察我的罪犯 [03:23.19]それは…　パラノイア
那就是… 偏执狂 [03:27.17]自分で自分をさがしてたんだわ　
我原来是在寻找自己 [03:32.90]こんなアタシは　パラノイア
这样的我 偏执狂 [03:39.91] [03:51.29]まだ見えない　いまのアタシ　
我现在的样子还看不清 [03:53.82]まだあやしい　いまのアタシ
我现在的样子还是可疑的 [03:56.52]まだあぶない　いまのアタシ　
我现在的样子还是危险的 [03:59.29]まだ見えない　まだ見えない
还是看不清 还是看不清 [04:04.75] [04:10.75]【 おわり 】