アナタノヌクモリ-かいりきベア

[00:00.000] 作词 : かいりきベア [00:01.000] 作曲 : かいりきベア [00:19.109]編曲：かいりきベア [00:28.800]唄：初音ミク [00:33.189]月の満ちた夜に
在满月之夜 [00:38.204]私は目を醒ました
我醒了过来 [00:42.802]見渡す景色 覚えは無く
放眼望去 一无所知 [00:47.582]私は何故ココニイル？
我为何在这？ [00:59.102]胸の奥　想い駆け巡る
内心深处的思念在奔腾 [01:02.995]愛するアナタと共に過ごした日々
与亲爱的你一起共度的时光 [01:08.298]追憶の欠片を辿って
追寻着追忆的碎片 [01:12.373]陰を彷徨う
在黑暗中彷徨 [01:16.866]ココロを求めて
寻找着心 [01:19.321]愛を求めて
渴望着爱 [01:21.672]アナタノヌクモリを求めて
寻求着你的温暖 [01:26.557]自分が何者（だれ）なのかさえも
害怕连自己是谁 [01:31.756]分からない孤独に怯えて
都不知道的孤独 [01:36.170]嗚呼・・・私求めているのは
啊・・・我所追求的 [01:40.689]「アナタ」唯一人
只有「你」一人 [01:55.501]ツメタイ…この身体
冰冷的…身体 [02:00.046]ツメタイ…ココロの中
冰冷的…内心 [02:04.722]ツメタイ…この世界
冰冷的…世界 [02:09.398]あたたかい…アナタの記憶
温暖的…记忆和你 [02:21.049]嗚呼　渇いた衝動と本能
啊　随着渴望的冲动和本能 [02:24.967]赴くままに貪っても足りない
变得贪得无厌 [02:30.270]嗚呼　空白満たされること無く
啊　无法填满空白 [02:34.554]ヌクモリが欲しい
想被温暖 [02:44.663]千切れそうな意識の中で
即使在这千疮百孔的意识中 [02:54.120]闇に溺れても
沉溺于黑暗 [02:58.508]優しかったアナタの笑顔求めて
也要寻找你温柔的笑容 [03:06.867]歩き続けた
继续前进 [03:11.778]長き時を経て　二人は出逢う
经过漫长的岁月 我们相逢了 [03:16.402]涙滲み　手を伸ばす私に
流着泪伸出手的我 [03:21.261]降りかかる　鋭い感覚
体会到了前所未有的感觉 [03:26.511]何が起きたのか分からなくて
不知道怎么回事 [03:30.587]愛するアナタは私に
亲爱的你对我 [03:34.975]冷たい銀の刃を向けた
刀剑相戈 [03:40.121]私は全てを思い出す
我全都想了起来 [03:45.241]人とは呼べぬこの姿
我无法被称为人 [03:49.630]貴方が気付く筈もない
你却不在意 [03:53.627]染まる紅の中
鲜红之中 [03:58.616]貴方との思い出溢れて
充满了与你的回忆