君がいないと-DISH//

[00:00.00] 作词 : Shinquo Ogura [00:01.00] 作曲 : Shinquo Ogura [00:08.59]君がいないと 世界は色を失くす
你不在的话 世界将黯然失色 [00:15.87]おかしなくらい 大袈裟だろう?(Now is the time to say)
很离谱吧 （是时候开口了） [00:24.04]言葉に出して気持ちを伝えたいよ
说出来吧 想要传达这份心意 [00:31.03]少し強がりで健気な君に…
有点逞强又奋不顾身的你 [00:36.41] [00:39.15]カッコつけても毎度空振り 背伸びをしてもすぐバレちゃって
耍帅每次都失败 假装在伸懒腰却立刻露出马脚 [00:47.00]平らなトコでつまずくような おっちょこちょいでダサめな僕だ
连在平坦的地方也会摔跤 我真是个丢脸的冒失鬼啊 [00:54.67]情けないと悄気る事もあり 救えないと凹む事もある
有时会悲伤气馁 有时也会被迫认输 [01:02.35]それでも ほら 歩けているのは きっときっと君のお陰さ
尽管如此 看啊 还能走着呢 一定是托了你的福 [01:09.83] [01:10.00]そんなこんなな 僕の中にもキラリ光る大切があって
这样的我也有着闪闪发光的贵重物品 [01:17.65]それこそキミが教えてくれた「平和」「夢」「希望」に「愛」そうさ!
那就是你教会我的 “和平”“梦想””希望”里面包含的爱啊 [01:25.24] [01:25.43]君がいないと 世界は色を失くす
你不在的话 世界将黯然失色 [01:32.58]笑えるくらい 大袈裟だろう?(Now is the time to say)
离谱到让人发笑（是时候开口了） [01:40.56]言葉に出して「好きだ」と伝えたいよ
说出来吧 想要传达这份喜欢 [01:47.67]少し恥ずかしそうにするキミに…
对着变得有点害羞的你 [01:53.02] [01:55.93]ナビがあるのに道にも迷う スポーツだってちょっと苦手で
开着导航竟然也会迷路 运动也不太擅长 [02:03.77]それでも ほら 笑えているのは きっときっと君のお陰さ
尽管如此 看啊 情不自禁地笑起来 一定是托了你的福 [02:11.34] [02:11.60]どこか冴えない こんな僕でも 強く光る信念があって
如此笨拙的我也有着闪闪发光的信念 [02:19.17]それこそ君が教えてくれた「元気」「勇気」「明るさ」「やさしさ」!
那就是你教会我的 “朝气”“勇气””开朗”和“温柔” [02:26.74] [02:28.54]君がいないと 世界は色を失くす
你不在的话 世界将黯然失色 [02:36.04]驚くくらい 大袈裟だろう?(Now is the time to say)
离谱到吓一跳（是时候开口了） [02:44.11]言葉に出して「ありがとう」伝えたいよ
说出来吧 想要传达这份感激 [02:51.01]少し照れくさそうにする君に…
面对脸看着有点红的你 [02:56.43] [02:59.40]本気になれる恋と出会えて かけがえの無い友に出会えて
只要足够真诚 一定会遇到生命中无可替代的挚友 [03:07.17]広い世界で たった一人の君に出会えて ホント良かった!
大千世界中能与独一无二的你相遇 真是太好了 [03:14.65] [03:16.44]君がいたから世界は こんなに綺麗で
有你在 世界是如此美丽 [03:23.82]おかしなくらい 大袈裟だろう?(Now is the time to say)
很离谱吧 （是时候开口了） [03:32.16]心の中の想いを伝えたいよ
想要传达心中所想啊 [03:39.54]本当に大好きな君のため
为了喜欢的你 [03:45.26]本当に大切な君のため(Now is the time to say)
为了重要的你（是时候开口了）