혼자만 남은 오후 (Gettin' Better)-Simon Dominic

[00:00.00] 作词 : Simon Dominic [00:01.00] 作曲 : 랍티미스트(Loptimist) [00:04.86] [00:05.19](yeah, I'm gettin' better)
是的，我会更好的 [00:15.28](yeah, I'm gettin' better)
是的，我会更好的 [00:17.29] [00:21.67]지금 난 얼마나 행복한지 모른다
现在我不知道有多幸福 [00:24.32]나를 감싸주는 해가 떠오른 하늘
包容我的太阳升起的天空 [00:26.85]나른한 하품 뒤 쏟아지는 졸음 봐
瞧那悠悠的哈气后洒出来的困意 [00:29.15]i feel good 마치 엄마 손 잡고 내딛던 걸음마
我感觉很好 就像拉妈妈的手走道的小孩儿 [00:31.45] [00:31.75]적당히 차려입고 나왔지
随便穿了衣服出来 [00:33.19]거울속에 난
镜子里的我 [00:34.08]약간은 부시시해
有点闪烁 [00:35.12]아직 잠이 덜 깬 상태로
用还没睡醒的状态 [00:36.63]서늘한 공기에 나를 맡겨
把身体交给凉爽的空气 [00:38.04]반복에 반복되는
给反复的日常 [00:39.23]삶 속에 쉼표 하나 찍어둬
点上一个句号 [00:40.70]안단테로
用行板 [00:41.78]흐르는 내 걸음걸이는
流着的我的步伐 [00:42.76]멋진 한 장면의 오마주
是一篇帅气的画面 [00:44.19]나를 빠르게 스쳐 지나가는
恨我擦肩而过的 [00:45.66]동네 꼬마들
小区小孩儿们 [00:46.84]커피 한잔 입에 물고
喝着一杯咖啡 [00:48.18]벤치에 몸을 놓은다
坐在椅子上 [00:49.33]잠시 뒤돌아볼까
回忆一下 [00:50.27]나의 날들을 혼자
自己一个人 [00:51.86]갈등하며 서있던 좁디
纠结着站在那 [00:53.03]좁은 골목길에서
窄窄的胡同道 [00:54.33]답답해하며 바라만
发着愁一直 [00:55.55]보던 손목시계
注意着手表 [00:56.70]시간아 흘러가라
时间啊快点过吧 [00:58.01]빨리 늙어버리자
快点老去吧 [00:59.24]아니 시간아 제발 멈춰봐
不 时间啊请你停下来 [01:00.49]날 두고 어디가
丢下我你要去哪里啊 [01:01.78]어른이 되고 싶어서
想变成大人 [01:03.16]아버지의 말투를 썼네
所以学了父亲的语气 [01:04.39]장난감을 갖고 놀기엔
想要耍玩具 [01:05.50]나의 짱구는 컸네
可那个蜡笔小新已经长大了 [01:06.91](다 알지) 그걸 잊은 척
都懂得 所以 [01:08.13]해야되서 힘든거지
不忘初心才会这么难 [01:09.24]치기 어린 나를 숨겨야만
要把幼小的自己隐藏起来的 [01:10.82]했던 과거가 싫은거지
过去才会那么讨厌 [01:11.68] [01:12.07]나는 슬픔도 아픔도 견뎌낸
挺过悲伤和痛苦后 [01:13.94]후에 한번 더 change
我要再一次改变 [01:16.76]언제나 blazin'
我要一直都辉煌 [01:19.18]난 나를 믿지 oh eh
我相信自己 [01:21.83]저기 저 태양도 흐르는
那边 太阳和 [01:23.35]바람까지도 나를 위해줬지
吹着的风都在为我 [01:26.83]끝까지 blazin' 내가
燃烧到最后 [01:28.88]쓰러진다해도 oh
就算失去了意识也要 [01:31.72] [01:32.03]이 순간 얼마나
这瞬间我不知道 [01:33.45]행복한지 모른다
有多么幸福 [01:34.74]나를 비춰주는
照耀我的太阳 [01:35.90]해가 떠오른 하늘
升起来的天空 [01:37.29]아름답게 다시 태어난
漂亮的重生的 [01:38.80]나는 butterfly
我很辉煌 [01:39.95]i feel good 마치 영화같은
我感觉很好 就像电影一样 [01:41.07]기쁜 우리 젊은 날
开心的青春 [01:42.17] [01:42.46]2분단 셋째 줄에서
坐在第三排每两分钟 [01:43.64]맨날 졸고 있던 아이가
都在打盹我小孩 [01:44.72]시끄러운 이 세상에서
要在这烦躁的世界 [01:46.12]잘 살아가기가
好好的生活 [01:47.30]좀 고됐었지 날 토닥이던
很辛苦把 [01:48.45]손바닥을 기억해
记住拍着你肩膀的手掌 [01:49.69]날 찌르던 손가락질은
指责我的那些手指 [01:50.85]칼이 아닌 길이 되었기에
都变成了我的路而不是刀刃 [01:52.34]세상 모든 것들이
所以就像世界 [01:53.60]내 편이 된듯한
都变得跟我一伙 [01:54.86]그런 기분으로
的那种感觉 [01:55.93]자기 전에 느끼는 애틋함
睡觉前的深情 [01:57.35]신이 내게 주신 사랑이란 선물
神 赐予我的叫爱的礼物 [01:59.70]내가 줄 수 있을 때
我能付出的时候 [02:01.32]더 가까워지는 천국
更接近的天堂 [02:02.58]내 어깨를 잡아줘
抓着我的肩膀 [02:03.81]나의 친구여
我的朋友啊 [02:04.87]나를 위해서 기도해주는
在我上面祈祷吧 [02:06.25]나의 식구여
我的家人啊 [02:07.55]내 곁에 같이 살아가줘서
有你们在我身边一起 [02:08.91]정말 기쁘요
一起生活真的很幸福 [02:10.06]내 힘이 다 할 때까지
直到我没有力气为止 [02:11.18]all live young
一直都年轻 [02:12.69]작년 12월 마지막
去年12月最后 [02:13.77]밤엔 눈물 흘렸지
一天夜里下了雪 [02:14.88]내년 1월의 내 아침은
明年一月的早晨 [02:16.09]다시 웃게 되겠지
应该会笑着的 [02:17.49]빛나는 내일과 미리 악수할게
我提前和闪耀的明天握个手 [02:19.63]고독이란 내 오랜 연인에게
孤独就是给我 [02:21.32]날리는 good-bye kiss
多年来的恋人的分手吻 [02:22.30] [02:22.59]나는 슬픔도 아픔도 견뎌낸
我挺过痛苦和悲伤后 [02:24.49]후에 한번 더 change
再一次改变 [02:27.48]언제나 blazin'
一直都辉煌 [02:29.99]난 나를 믿지 oh eh
我相信自己 [02:32.59]저기 저 태양도
那边的太阳和 [02:33.64]흐르는 바람까지도
流着的云彩 [02:35.00]나를 위해줬지
也一直为我 [02:37.60]끝까지 blazin' 내가
燃烧到最后 [02:39.59]쓰러진다해도 oh
就算我失去了意识也 [02:42.49] [02:43.00]혼자만 남은 오후
独自一人的下午 [02:45.55]혼자만 남은 오후
独自一人的下午 [02:48.07]혼자만 남은 오후
独自一人的下午 [02:50.54]혼자만 남은 오후
独自一人的下午 [02:53.08]혼자만 남은 오후
独自一人的下午 [02:55.61]혼자만 남은 오후
独自一人的下午 [02:58.18]혼자만 남은 오후
独自一人的下午 [03:00.68]혼자만 남은 오후
独自一人的下午 [03:02.70] [03:03.19]많이 슬퍼봤기에
因为悲伤过很多次 [03:04.44]지금 맞는 이 태양이
所以现在照着的太阳 [03:07.90]이처럼 따뜻할 수 있어
才会这么温暖 [03:10.42]나는 이제 알 것 같아
我想我现在可能知道 [03:12.86] [03:13.35]많이 아파봤기에
因为受过很多伤 [03:15.56]지금 앉은 이 자리가
所以现在坐着的这个位置 [03:18.05]이처럼 따뜻할 수 있어
才会这么舒适 [03:20.48]나는 이제 알 것 같아
我现在知道 [03:22.96] [03:23.23]나는 슬픔도 아픔도 견뎌낸
我挺过悲伤和痛苦之后 [03:24.99]후에 한번 더 change
再一次改变 [03:28.16]언제나 blazin'
一直对辉煌 [03:30.71]난 나를 믿지 oh eh
我相信自己 [03:33.31]저기 저 태양도 흐르는
那边的太阳 [03:34.86]바람까지도 나를 위해줬지
和流着的云彩都为我 [03:38.27]끝까지 blazin'
一直燃烧 [03:39.63]내가 쓰러진다해도 oh
就算我失去了也 [03:43.10] [03:43.64]혼자만 남은 오후
剩下一人的午后 [03:46.16]혼자만 남은 오후
剩下一人的午后 [03:48.72]혼자만 남은 오후
剩下一人的午后 [03:51.22]혼자만 남은 오후
剩下一人的午后 [03:53.72]혼자만 남은 오후
剩下一人的午后 [03:56.30]혼자만 남은 오후
剩下一人的午后 [03:58.81]혼자만 남은 오후
剩下一人的午后 [04:01.34]혼자만 남은 오후
剩下一人的午后 [04:03.91] [04:07.76](yeah I'm gettin' better)
我会更好的 [04:17.90](yeah I'm gettin' better)
我会更好的 [04:21.65]