영화처럼-Leessang

[00:00.00] 作词 : 개리 [00:00.44] 作曲 : 길 [00:00.89] 라라라~ 라 라라라라라~ 라 라라라라라~ 라 라라라라라라라~
lalala~lalalalalala~lalalalalala~lalalalalalalala~ [00:10.19] 라라라~ 라 라라라라라~ 라 라라라라라~ 라 라라라라라라라~ 라라라
lalala~lalalalalala~lalalalalala~lalalalalalalala~lalala~ [00:20.56] 슬픔은 원래 한꺼번에 몰려 오는건가
原来悲伤就是一下子涌来的吗？ [00:22.78] 사랑이 가니 사람도 가고
爱情走了，人也走了 [00:24.35] 사람이 가니 내 꿈도 바람처럼 떠돌아
人走了我的梦又像风一般流浪 [00:27.47] 모든게 낯설어진 나는 막 살아온 지나간 시간이 후회돼
对一切都变得陌生的我对刚过去的时间后悔了 [00:30.73] 한 사람도 지키지 못한 내 자신이 너무나 무능해
一个人也无法守护的我太无能 [00:34.43] 구름에 달빛이 가리듯 눈물에 추억을 지우고
如云遮月般地以眼泪抹掉记忆 [00:37.54] 난 다시 일어서 나만을 위해서
我又振奋起来，只为了我自己 [00:39.43] 마치 영화처럼 살겠어 어두운 길에서
好像电影一样活在黑暗的路上 [00:42.01] 내 자신을 보란 듯 바꿔보겠어
我将要试着变得神气十足 [00:44.05] 이 비열한 거리의 위에서
在这个卑劣的街道上 [00:45.69] 난 독을 품은 올드보이
我是居心歹毒的老男孩 [00:47.33] 눈물이 고인 너는 내 운명
满怀泪水的你是我的命运 [00:49.66] 하지만 때론 바람처럼 살아지다
但是有时会像风一般消失 [00:51.83] 가을의 전설이 되어 울부짖다
成为了秋天的传说而呼喊着 [00:54.07] 백발이 되어 꼴레오네처럼 태양이 지듯
变成了白发像科莱昂（教父）一样太阳般落下 [00:56.76] 난 미련없이 세상을 등진다
我毫无迷恋的远离了世上 [00:58.95] 난 영화처럼 살겠어
我要像电影一样活着 [01:01.13] 나 영웅처럼 남겠어
像英雄一样留下来 [01:03.50] 난 그렇게 내 갈길을 또 떠나가겠어 헤이~
就这样我又离开了我原本的路hey~ [01:08.36] 난 영화처럼 살겠어
我要想电影一样活着 [01:10.78] 나 영웅처럼 남겠어
像英雄一样留下来 [01:13.28] 운명따윈 상관없어 난 가겠어
与命运无关，我要走了 [01:17.09] 바람처럼...
像风一样...... [01:18.39] 비틀거리네 오~오~
跌跌撞撞的oh~oh~ [01:23.04] 상처받은 그대의 가엾은 영혼
你那可怜的受伤了的灵魂 [01:28.25] 비틀거리는 그대여 이젠
跌跌撞撞你现在 [01:32.92] come on come on
come on come on [01:34.87] 다시 세상을 향해 달려가~~
再次向着世界奔跑 [01:47.33] 머리속부터 발끝까지 행동부터 말투까지
从头到脚，从行动到语气 [01:50.42] 새롭게 다시 태어나 (태어나)
都获得了新生（新生） [01:51.80] 하늘부터 땅끝까지 지금부터 난 끝까지
从天到地，从现在到结束 [01:54.95] 그 누가 뭐래도 어디든 달려가 (달려가)
无论谁说什么去哪里都要跑去（跑去） [01:57.60] 그래 됐다 모든게 내 탓
好吧，行了，都怪我 [01:59.60] 외딴 섬처럼 홀로라도
就算像孤岛般孤独 [02:01.18] 꿈결처럼 숨결처럼 물결처럼 흘러
梦一般，呼吸般，水波般流着 [02:03.92] 부족함이나마 채워질 노래를 다시 불러
再次唱起充满不足的歌 [02:07.09] 라라라~ 라 라라라라라~ 라 라라라라라~ 라 라라라라라라라~
lalala~lalalalalala~lalalalalala~lalalalalalalala~ [02:16.20] 라라라~ 라 라라라라라~ 라 라라라라라~ 라 라라라라라라라~ 라라라
lalala~lalalalalala~lalalalalala~lalalalalalalala~lalala~ [02:26.16] 내 삶이 영화라면 나는 주인공
人生是电影的话我就是主人公 [02:28.02] 주인도 없는 무인도
像没有主人的无人岛一样 [02:29.75] 그처럼 외롭더라도 고독해보이고
即使孤独寂寞 [02:32.00] 또 알파치노처럼 나를 아껴도 세상을 아는 듯
也要像阿尔·帕西诺一样珍惜自己并了解世界 [02:34.94] 그래서 사람들이 그를 따르듯 그렇게 살겠어
所以人们都像他一样活着 [02:37.93] 하루를 살아도 후회가 없게
就算一天也不后悔 [02:39.95] 사랑이 나를 떠나도 그저 곱게 보내
爱情离我而去也要活得漂亮 [02:42.89] 하루도 못 견디고 나를 찾아 다시 오게
一天也没坚持住就再来找我 [02:45.46] 난 영화처럼 살겠어
我要想电影一样活着 [02:47.75] 나 영웅처럼 남겠어
像英雄一样留下来 [02:50.08] 난 그렇게 내 갈길을 또 떠나가겠어 헤이~
就这样我又离开了我原本的路hey~ [02:55.20] 난 영화처럼 살겠어
我要想电影一样活着 [02:57.36] 나 영웅처럼 남겠어
像英雄一样留下来 [02:59.82] 운명따윈 상관없어 난 가겠어
与命运无关，我要走了 [03:03.87] 바람처럼..
像风一样...... [03:05.05] 난 영화처럼 살겠어
我要想电影一样活着 [03:07.24] 나 영웅처럼 남겠어
像英雄一样留下来 [03:09.44] 그렇게 내 갈길을 또 떠나가겠어 헤이~
就这样我又离开了我原本的路hey~ [03:14.49] 난난 영화처럼 살겠어
我要想电影一样活着 [03:16.76] 나 영웅처럼 남겠어
像英雄一样留下来 [03:19.20] 운명따윈 상관없어 난 가겠어
与命运无关，我要走了 [03:23.18] 바람처럼...
像风一样......