77학개론-PSY/Leessang/金振彪

[00:00.000] 作词 : PSY/金振彪/Gary [00:00.150] 作曲 : PSY/유건형 [00:00.300]1977년 12월 31일 박싸이
1977年12月31日 朴PSY [00:05.590]1977년 12월 24일 길성준
1977年12月24日 吉成俊 [00:10.660]1977년 8월 13일 김진표
1977年8月13日 金震彪 [00:16.090]1978년 2월 24일 강개리
1978年2月24日 姜GARY [00:20.660]나이는 어려 보이지 않으려는 노력 오히려 영락없는 고삐리 원하는 건 대삐리 언니와의 하룻밤의 사랑을 찾아 방랑자
在我这年纪那个幻想和女大学生打一炮的流浪汉高中生 [00:32.290]맥주에 노가리 야리와 따가리 포카리에 소주 타면 뻑가리
喝着啤酒就着干鳕鱼 香烟盒打火机 烧酒混着点儿宝矿力 [00:36.920]분위기 타면 비디오방 분위기 오방
随着大流去电影院 炒热气氛 [00:39.360]비디오는 못 봐 후루룩 짭짭하다 영화 끝나
但不看那电影 啧啧的吃喝 那太耸蛋了 [00:42.740]무질서한 낙서 젊음을 막 써 이쁜이 손끝만 닿아도 그땐 막서
混乱的涂鸦是我从未退缩的青春 我就这么把青春耗尽了 [00:48.070]딱딱하게 말하지마 네가 나를 딱딱하게 만들었잖아
不要用强硬的口气对我说话 你是那个让我变得难以相处的人 [00:52.980]첫 담배는 아찔해 첫키스는 달콤해
第一次抽烟的时候像触电一样 第一次接吻的时候很甜蜜 [00:56.340]첫 섹스는 강렬해
第一次滚床单的时候很紧张 [00:58.400]얼떨결에 시작했던 설레었던 것들
最初 我曾感到困惑 因为那些事让我的心跳加速 [01:01.430]이제 익숙한 것들
但是现在 我已习惯了这一切 [01:03.300]Do you Remember
你还记得吗 [01:05.580]Do you Remember
你还记得吗 [01:08.650]그땐 그저 그렇게 모든 게 설레었었네
那时候 每件事都让我的心跳加速 [01:13.870]Do you Remember
你还记得吗 [01:16.500]Do you Remember
你还记得吗 [01:19.560]이젠 그저 모든 게 다 익숙해졌네 Oh No
但是现在 我已习惯了这一切 [01:25.530]흘러가는 시간 속에 속에
在流逝的时间之中 [01:28.090]나의 모습 찾을 수가 없어 없어
我无法找到自我 [01:30.790]나를 돌아봐줘 그대여 나를 돌아봐
请回过头来看我 回过头来看我 [01:33.330]아직 우린 젊기에
因为我们都还年轻 [01:35.780]이쁜 여자만 보면 모두 내 깔이지
当我看到正妹 我说他们都是我的女朋友 [01:38.470]너 쟤랑 잤어 당근 얄짤이지 “
你跟她上过床吗？“当然 还用说么？” [01:41.000]입만 살아서는 반코 한코
我油嘴滑舌 一点一点的接近她们 [01:43.910]경험은 졸 많고 가리지도 않고
我有丰富的经验也不挑剔 [01:46.590]하지만 사실은 새빨간 다 구라
但其实那都是抢手的谎话 [01:49.090]현실은 세운상가서 사온 빨간 마후라
现实中，我在商店里买了一部叫《红领巾》的片儿 [01:51.950]거친 화면에도 우린 탁 탁 탁
即使在野外，我们也啪啪啪 [01:54.880]그리고 한 가지 더 힙 합 합 합
另外一件重要的事就是黑泡泡泡 [01:57.580]똥싼 바지 통 큰 바지 골반까지
就算是拉上了屎的，宽裤腿的，都提到腰裤 [02:00.150]우린 무리지어 길거린 다 내차지
没理由的就赶走了街上所有人 [02:02.620]걷는 폼도 절룩이며 리듬을 타고
随着节奏晃晃悠悠的走 [02:05.160]문나이트 뻰찌먹고 앉아 야리를 까도
不去夜总会而点燃支香烟 [02:08.000]내가 틱탁 하면 Get on stop
但我说tic toc的时候就都get on stop [02:10.340]내가 라리다리 하면 We like to party
我说拉迪哒滴的时候We like to party [02:13.370]오에오 하면 오에오에오
我们说oh eh oh oh eh oh eh oh [02:17.780]Do you Remember
你还记得吗 [02:20.300]Do you Remember
你还记得吗 [02:23.440]그땐 그저 그렇게 모든 게 설레었었네
那时候 每件事都让我的心跳加速 [02:28.710]Do you Remember
你还记得吗 [02:31.130]Do you Remember
你还记得吗 [02:34.530]이젠 그저 모든 게 다 익숙해졌네 Oh No
但是现在 我已习惯了这一切 [02:40.150]흘러가는 시간 속에 속에
在流逝的时间之中 [02:42.840]나의 모습 찾을 수가 없어 없어
我无法找到自我 [02:45.530]나를 돌아봐줘 그대여 나를 돌아봐
请回过头来看我 回过头来看我 [02:48.150]아직 우린 젊기에
因为我们都还年轻 [02:50.750]말 그대로 어느 날 갑자기 나와 뜬 서태지와 아이들
有一天 徐太志和孩子们横空出世然后红到发紫 [02:54.460]10대들의 맘을 잡아 끈 음악과 춤
他们的音乐和舞蹈把10代的少年们迷得神魂颠倒 [02:56.930]학교가 끝나면 한 손엔 더블테크
每到放学，我就带着我的双盘播放器 [02:59.410]들고 놀이터에서 춤을 추는 게 하루의 끝
在操场上跟着音乐尽情狂舞着结束我的一天 [03:02.090]좀 있는 놈들은 케빈 클라인 아님 게스
有钱人们都穿着CK或者Guess [03:04.620]없는 놈들은 삥뜯거나 아님 거덜이
没钱的只能耍耍嘴皮注定失败 [03:07.590]말 안 들으면 존나게 팼어
要是不听我爱的音乐，我就把他们打到爽 [03:09.390]그때는 겁만 주면 뭐든지 다 됐어
让人害怕的魄力总是能解决所有的问题 [03:11.740]디스코 바지 앞이 뾰족한 알라딘
我每天穿着的士高裤子和尖头阿拉丁皮鞋到茶馆晃悠 [03:14.670]신발을 신고 놀러갔지 일일 찻집
如果我看上某个妞，来自别的镇子我也能把到她 [03:17.370]눈 맞으면 다른 동네 깔치와 깔식
然后毫不犹豫的介绍给我的朋友们 [03:20.110]야리 한 까치 돌려 피며 하는 올림픽
这就像是场通过一包烟来举行的奥运会 [03:23.060]친구들과 얘기하다 보면 다 서로 동서
通过讨论，我发现我和我的朋友们都是一条船上的 [03:26.290]그냥 웃어 비 오는 밤에 함께했던 한 소녀와의 첫 키스
只是微笑 用微笑来回应那个在雨夜和她的第一个吻 [03:30.400]그처럼 그리움이 되어버린 모든 것들
就是这样 一切都变成一种渴望 [03:35.110]Yeah- Yeah- Yeah- [03:37.730]Yeah- Yeah- Yeah- [03:40.990]그때 그 시절
回到原来的日子 [03:43.110]Do you Remember
你还记得吗 [03:45.960]Do you Remember
你还记得吗 [03:48.840]그땐 그저 그렇게 모든 게 설레었었네
那时候 每件事都让我的心跳加速 [03:53.800]Do you Remember
你还记得吗 [03:56.540]Do you Remember
你还记得吗 [03:59.510]이젠 그저 모든 게 다 익숙해졌네 Oh No
但是现在 我已习惯了这一切 [04:05.510]흘러가는 시간 속에 속에
在流逝的时间之中 [04:08.240]나의 모습 찾을 수가 없어 없어
我无法找到自我 [04:10.790]나를 돌아봐줘 그대여 나를 돌아봐
请回过头来看我 回过头来看我 [04:13.170]아직 우린 젊기에
因为我们都还年轻