It's All Coming Back To Me Now-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Jim Steinman [00:01.00] 作曲 : Jim Steinman [00:16.09]There were nights when the wind was so cold
寒风刺骨的夜晚 [00:20.91]That my body froze in bed
我蜷缩在床上冻僵 [00:23.79]If I just listened to it
若我侧耳倾听 [00:26.04]Right outside the window
窗外呼啸声响 [00:31.54]There were days when the sun was so cruel
烈日灼烧的白昼 [00:37.47]That all the tears turned to dust
泪水都蒸发成尘 [00:40.03]And I just knew my eyes were
只感觉双眼将 [00:42.17]Drying up forever
永远干涸枯涸 [00:48.16]I finished crying in the instant that you left
你离去那刻我便止住泪光 [00:52.86]And I can't remember where or when or how
记不清何时何地如何收场 [00:56.56] [00:58.43]And I banished every memory you and I had ever made
曾将你我所有回忆彻底埋葬 [01:09.93]But when you touch me like this
但当你如此触碰我 [01:12.61]And you hold me like that
这般拥我入怀 [01:15.87]I just have to admit
不得不承认 [01:18.31]That it's all coming back to me
往事全都涌回心上 [01:22.30]When I touch you like this
当我如此抚摸你 [01:25.00]And I hold you like that
那样紧抱不放 [01:28.18]It's so hard to believe but
虽难以置信却 [01:30.87]It's all coming back to me
记忆全都复苏闪亮 [01:34.37](It's all coming back, it's all coming back to me now)
(全都回来了 此刻全都涌回心上) [01:39.93]There were moments of gold
那些鎏金时刻 [01:41.93]And there were flashes of light
那些电光火石 [01:44.99]There were things I'd never do again
有些事永不会重来 [01:47.25]But then they'd always seemed right
当时却觉理所应当 [01:50.19]There were nights of endless pleasure
纵情狂欢的夜晚 [01:53.00]It was more than any laws allow
早已超越世俗规章 [01:58.87]Baby Baby
亲爱的 亲爱的 [02:01.93]If I kiss you like this
若我如此吻你 [02:05.00]And if you whisper like that
你若那样低语 [02:07.87]It was lost long ago
虽早已逝去 [02:10.13]But it's all coming back to me
却全都涌回心上 [02:13.62]If you want me like this
若你这般渴望 [02:16.24]And if you need me like that
那般需要我 [02:18.88]It was dead long ago
虽湮灭已久 [02:21.18]But it's all coming back to me
却全都复苏闪亮 [02:24.37]It's so hard to resist
难以抗拒这力量 [02:26.18]And it's all coming back to me
记忆全都涌回心上 [02:29.50]I can barely recall
虽已模糊不清 [02:31.44]But it's all coming back to me now
此刻全都涌回心上 [02:37.69] [02:49.15]But you were history with the slamming of the door
摔门那刻你便成过往 [02:53.27]And I made myself so strong again somehow
而我重新学会坚强 [02:58.02] [02:59.03]And I never wasted any of my time on you since then
自此不再为你虚度时光 [03:04.77] [03:10.27]But if I touch you like this
但若我如此触碰 [03:12.90]And if you kiss me like that
你若那样亲吻 [03:15.90]It was so long ago
虽时隔多年 [03:18.58]But it's all coming back to me
却全都涌回心上 [03:22.52]If you touch me like this
若你这般抚摸 [03:25.77]And if I kiss you like that
我若那样拥吻 [03:28.77]It was gone with the wind
虽随风飘散 [03:30.95]But it's all coming back to me
却全都复苏闪亮 [03:34.71](It's all coming back, it's all coming back to me now)
(全都回来了 此刻全都涌回心上) [03:39.83]There were moments of gold
那些鎏金时刻 [03:42.40]And there were flashes of light
那些电光火石 [03:45.24]There were things we'd never do again
有些事永不会重来 [03:47.74]But then they'd always seemed right
当时却觉理所应当 [03:50.68]There were nights of endless pleasure
纵情狂欢的夜晚 [03:53.24]It was more than all your laws allow
早已超越所有规章 [03:57.74] [03:59.37]Baby, Baby, Baby
亲爱的 亲爱的 亲爱的 [04:02.05]When you touch me like this
当你如此触碰 [04:05.31]And when you hold me like that
那般拥抱我 [04:08.05]It was gone with the wind
虽随风飘散 [04:10.24]But it's all coming back to me
却全都涌回心上 [04:13.61]When you see me like this
当你这样凝视 [04:15.99]And when I see you like that
我若那般相望 [04:19.05]Then we see what we want to see
便看见心之所向 [04:21.61]All coming back to me
全都涌回心上 [04:24.30]The flesh and the fantasies
血肉与幻想交织 [04:26.74]All coming back to me
全都复苏闪亮 [04:29.86]I can barely recall
虽已模糊不清 [04:31.37]But it's all coming back to me now
此刻全都涌回心上 [04:36.11] [04:43.24]If you forgive me all this
若你宽恕我这些 [04:46.74]If I forgive you all that
若我原谅你那些 [04:50.06]We forgive and forget
彼此冰释前嫌 [04:52.74]And it's all coming back to me
往事全都涌回心上 [04:55.97] [05:00.42]And when I touch you like that
当我那样触碰你时 [05:03.30](It's all coming back to me now)
(此刻全都涌回心上) [05:05.23]If you do it like this
若你如此回应 [05:07.17](It's all coming back to me now)
(此刻全都涌回心上) [05:11.23]And if we, , ,
若我们···