Tu nages-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Erick Benzi [00:00.02] 作曲 : Erick Benzi [00:00.05] [00:18.25]je connais bien ce regard,
我知道你这眼神的意味 [00:20.56]ces yeux qui se ferment par instant
你的眼睛不自觉地眨着 [00:27.03]ces pensées qui nous séparent,
你的想法将我们割裂 [00:29.32]quon ne partage même en rêvant
哪怕做梦我们也不会志同道合 [00:35.73]fixés droit vers locéan, belle muette,
钉在海的深处，是无声的悲伤 [00:39.66]course denfants
还是幼稚的心路历程 [00:41.83]ou de vies que tu caches à labri
或者你隐藏的生活碎片 [00:45.45]dans ton silence que brise ma voix
被包庇在你的沉默中，阻挡了我的声音 [00:49.49]je le sens
我能感受到 [00:52.48] [00:58.03]jaimerai tant savoir souffler
我如此希望 [01:01.06]comme le vent sur ton doux visage
像风一样抚摸你甜美的脸庞 [01:07.08]faire partir le noir disparaitre
让黑夜过去、让时间流过 [01:10.66]le temps casser les nuages
让云层消散 [01:16.06]parler même tout bas juste
低声细语 [01:18.81]pour toi et moi
只为了你和我 [01:20.60]des petits riens,
一些小确幸 [01:22.13]mais là-bas au loin...
但是远方 [01:26.21]tu nages
你在游泳 [01:31.20] [01:36.07]tu nages sans tarrêter dans
你不停歇地游泳 [01:38.64]les eaux profondes quelque part
在水的深处，我找不到 [01:44.93]tu nages pour ne pas couler ici bas,
你为了不沉没游啊游 [01:48.84]cest déjà le soir
可这里已经是傍晚 [01:54.00]et moi jattends sur le pont
而我在桥上等待 [01:56.24]impuissante et seule si souvent
时常感到如此孤独与无助 [01:59.93]moi qui naime que ta voix
我只爱你的声音 [02:03.03]petit point sur lhorizon
可在我视线里，你只是地平线边的小点 [02:05.27]jai peur quun jour
我害怕有一天 [02:07.45]tu ne reviennes pas
你不再回归 [02:11.32] [02:11.89]jaimerai tant savoir souffler
我如此希望 [02:14.83]comme le vent sur ton beau visage
像风一样抚摸你甜美的脸庞 [02:20.80]faire se lever lespoir, les richesses davant,
让你升起希望，看向前方的财富 [02:25.02]nos plus belles pages
翻到我们最绚丽的一页 [02:29.81]parler même tout bas,
低声细语 [02:32.04]juste pour toi et moi
只为了你和我 [02:34.33]tu te souviens mais là-bas,
你还记得吗 [02:38.23]au loin...
但是远方… [02:40.04]tu nages...
你在游泳… [02:45.24] [02:48.89]tu nages...
你在游泳… [02:53.84] [02:57.92]tu nages...
你在游泳… [03:04.02] [03:06.71] [03:09.96]fin