Going Underground-The Jam

[00:01.56]Going Underground
去地下 [00:02.74]The Jam
果酱乐队 [00:04.30] [00:06.86]Some people might say my life is in a rut,
有些人会说我的生活一成不变 [00:09.98]But I''m quite happy living with what I got
但我的确喜欢我得到的生活 [00:13.10]People might say that I should strive for more,
人们会说我应该努力争取更多 [00:15.72]But I''m so happy I can''t see the point.
但我很开心，我看不到这点 [00:18.16]Somethings happening here today
今天这儿发生了一些事 [00:20.53]A show of strength with your boy''s brigade and,
你儿子的夏令营队伍表演得很强势 [00:23.34]I''m so happy and you''re so kind
我很开心，你很友好 [00:25.95]You want more money - of course I don''t mind
你想要更多钱 - 我当然不介意 [00:28.70]To buy nuclear textbooks for atomic crimes
去买本课本来发动核战争 [00:31.04]And the public gets what the public wants
大家都得到了想要的东西 [00:33.84]But I want nothing this society''s got -
但这个社会的东西我一点不要 [00:36.47]I''m going underground,
我要去地下 [00:39.31]Well the brass bands play and feet start to pound
军乐响起，脚也跺得咚咚响 [00:41.76]Going underground,
去地下 [00:44.33]Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
让男孩们都唱，男孩们都为明天呐喊 [00:48.77] [00:52.63]Some people might get some pleasure out of hate
有些人在仇恨中寻欢作乐 [00:56.00]Me, I''ve enough already on my plate
我，我盘子里的东西够多了 [00:58.68]People might need some tension to relax
人们会需要一些刺激来放松 [01:01.36]Me?I''m too busy dodging between the flak
我？我在敌对中慌忙闪躲 [01:04.42]What you see is what you get
你看到什么就是什么 [01:06.61]You''ve made your bed, you better lie in it
你铺好了床，你最好躺上去 [01:09.04]You choose your leaders and place your trust
你选择了你的领袖，你挺信任他们 [01:11.66]As their lies put you down and their promises bust
但当他们的谎言把你放倒，他们的承诺也破灭 [01:14.41]You''ll see kidney machine replaced by rockets and guns
你将会看到肾脏透析机被火箭枪支所取代 [01:16.97]And the public wants what the public gets
公众得到公众想要的 [01:19.47]But I don''t get what this society wants
但我不明白这个社会想要什么 [01:22.09]I''m going underground,
我要去地下 [01:24.79]Well the brass bands play and feet start to pound
军乐响起，脚也跺得咚咚响 [01:27.53]Going underground,
去地下 [01:29.96]So let the boys all sing and let the boys all shout for tomorrow
让男孩们都唱，男孩们都为明天呐喊 [01:34.54] [01:38.73]We talk and we talk until my head explodes
我们一直聊，聊到我的脑袋爆炸 [01:40.92]I turn on the news and my body froze
我打开新闻，我僵住了 [01:43.97]Braying sheep on my TV screen
盲从的人们在我的电视屏幕上嘟嘟大叫 [01:45.90]Make this boy shout, make this boy scream!
让这个男孩大喊，让这个男孩大叫 [01:48.66]Going underground, I''m going underground!
去地下，我要去地下 [02:08.18] [02:21.22]Braying sheep on my TV screen
盲从的人们在我的电视屏幕上嘟嘟大叫 [02:22.97]Make this boy shout, make this boy scream!
让这个男孩大喊，让这个男孩大叫 [02:25.47]Going underground, I''m going underground!
去地下，我要去地下 [02:27.36] [02:28.28]Well the brass bands play and feet start to pound
军乐响起，脚也跺得咚咚响 [02:30.47]Going underground,
去地下 [02:33.10]So let the boys all sing and let the boys all shout for tomorrow
让男孩们都唱，男孩们都为明天呐喊 [02:36.22]Going underground, I''m going underground!
去地下，我要去地下 [02:38.52]Well the brass bands play and feet start to pound
军乐响起，脚也跺得咚咚响 [02:40.59]Going underground,
去地下 [02:43.51]So let the boys all sing and let the boys all shout for tomorrow
让男孩们都唱，男孩们都为明天呐喊